Статии

Изречения за превод – сегашно перфектно време

  1. Бил ли си някога в Испания?
  2. Бил ли си някога в Париж?
  3. Бил съм в Англия преди 20 години.
  4. Бил съм в Англия.
  5. Боб е на почивка. – Къде е заминал?
  6. Бях в Англия преди година.
  7. В града има нов ресторант. Ходил ли си в него?
  8. В колко часа ще дойдат Ан и Пол? – Те вече дойдоха.
  9. Вече сме се срещали.
  10. Видя ли Ан миналата неделя?
  11. Виж! Някой е отворил този прозорец.
  12. Виждал ли си Ан?
  13. Виждал ли си Джон?
  14. Виждал съм тази жена преди, но не си спомням името й.
  15. Гладен ли си? – Не, току-що вечерях.
  16. Децата закусили ли са?
  17. Децата закусиха ли?
  18. Джим си е купил нова кола.
  19. Живял ли си тук?
  20. Загубил съм си ключа.
  21. Загубил съм си паспорта.
  22. Загубих си ключа миналата седмица.
  23. Здравей, Сюзан. Търсех те. Къде беше?
  24. Кога пристигнахте?
  25. Кога си живял тук?
  26. Кой е този мъж? – Не знам, никога преди не съм гo виждал.
  27. Колко време си живял тук?
  28. Колко пъти Бразилия е печелила световната купа?
  29. Къде е Джил? – Мисля, че е отишла в банката.
  30. Къде е Лиз? – Легнала си е.
  31. Къде е отишла Сюзан?
  32. Къде са ми очилата? – Не знам, не съм ги виждал.
  33. Лиз знае ли, че отиваш на кино сам? – Да, казах й.
  34. Лиз знае ли, че отиваш на кино сам? – Не, още не съм й казал.
  35. Линда започнала ли е вече новата работа?
  36. Майка ми никога не е пътувала със самолет.
  37. Миналата година не ходихме на почивка.
  38. Моят приятел е писател. Написал е много книги.
  39. Не мога да си намеря чадъра. Някой го е взел.
  40. Никога не съм яздил кон.
  41. От колко време Ан е в Шотландия?
  42. От колко време живееш тук?
  43. От колко време имаш тази кола? – От две години.
  44. От колко време имаш тази кола? – От две години/ от 2008.
  45. От колко време Лиз живее в Лондон?
  46. Писмото не дойде вчера.
  47. Писмото още не е дошло.
  48. Питър си е счупил крака.
  49. Познавам този мъж, но съм му забравил името.
  50. Познавам я от отдавна.
  51. Женен ли си? От колко години си женен?
  52. Ан и Пол пристигнаха ли вече? – Не, още ги чакаме.
  53. Къде беше в неделя следобед?
  54. Том работи тук.
  55. Том работи тук от 5 години.
  56. Том работи тук преди 5 години.
  57. Познаваш ли Сара? От колко време я познаваш?
  58. Само девет часа е, а Ан вече си е легнала.
  59. Те научиха английски много бързо.
  60. Те не са излезли.
  61. Те са женени от 10 години/от 1990.
  62. Те са научили английски.
  63. Те ще правят парти довечера. Поканили са много хора.
  64. Той си е почистил обувките.
  65. Том бил ли е някога в Япония?
  66. Том е заминал за Англия вчера.
  67. Том е заминал за Испания.
  68. Том е изял тортата преди два часа.
  69. Том е изял тортата.
  70. Том си е купил нов компютър, но още не го е използвал.
  71. Том ял ли е някога китайска храна?
  72. Тук ли е Ан? – Да, току-що пристигна.
  73. Тук ли е Ан? – Не, още не е дошла.
  74. Тук ли е Том? – Не, току-що си тръгна.
  75. Търся Сара. Къде е отишла?
  76. Тя е в Шотландия от понеделник/от три дни.
  77. Тя е живяла тук през целия си живот.
  78. Уилиам Шекспир е живял от 1564 до 1616.
  79. Утре е рожденият ден на сестра ми, а аз не съм й купил подарък.
  80. Ходи ли в Испания миналата година?
  81. Ходил съм в Канада, но не съм ходил в САЩ.
  82. Чарлз Дикенс е написал много книги.
  83. Чел ли си тази книга. – Да, чел съм я два пъти.
  84. Купил ли е хляб брат ти?
  85. Кога брат ти купи хляб?
  86. Какво ми носиш?
  87. Какво си ми донесъл?
  88. Какво ти донесе баща ти, когато се върна от командировка?
  89. Те са завели детето на море.
  90. Те заведоха ли детето на море миналото лято?
  91. Завели ли са детето на море?
  92. Тя си е легнала.
  93. Тя си легна преди час.
  94. Кога си е легнала тя?
  95. Кога си легна тя?
  96. Те още ли вечерят? – Не, току що приключиха.
  97. Не си затворил вратата.
  98. Защо не си затворил вратата?
  99. Защо не затвори вратата?
  100. Кога е спрял дъждът?
  101. Кога си се подстригал?
  102. Подстригал ли си се?
  103. Някой е счупил прозореца.
  104. Ходил ли си някога в Лондон?
  105. Играл ли си някога голф?
  106. Майка ми никога не е пътувала със самолет.
  107. Никога не съм яздил кон.
  108. Децата спали ли са някога в палатка?
  109. Тя се е женила три пъти.
  110. Колко пъти се е женила?
  111. Кога се ожени тя?
  112. Брат ми е в Канада от март.
  113. От колко време децата са в стаята си?
  114. От колко време се познаваме?
  115. Тя живее в Лондон от 1974. Тя винаги е живяла в Лондон. Тя е живяла в Лондон през целия си живот.
  116. От колко време съученикът ти има кола? – Има кола от две години.
  117. Том е болен от седмица.
  118. Живеем в тази къща от десет години.
  119. От колко време е учителка сестра ти?
  120. От колко време те познава Маргарет?
  121. Току що обядвахме.
  122. Тъкмо пристигам.
  123. Вече пратих мейла.
  124. Филмът вече е започнал.
  125. Том и Мери са решили да се оженят.
  126. Том си е взел изпита.
  127. Том е отслабнал.
  128. Том и брат му са отслабнали.
  129. Ан обади ли се вече? – Да, току що се обади.
  130. Да платя ли сметката? – Аз вече платих.
  131. Колко пъти си ходил в САЩ?
  132. Никога съм нямал кола.
  133. Това е най-скучният филм, който някога съм гледал.
  134. Гледал съм този филм 5 пъти.
  135. Той никога преди не е карал кола.
  136. Никога не съм пушила.
  137. Не пуша от три години.
  138. Не пуша от септември.
  139. Том не ми се е обаждал от един месец.
  140. Някога срещал ли си се с известен човек?
  141. Виждали ли сте кучeто ми. Не мога да го намеря.
  142. Напоследък чета много книги.
  143. Спря ли вече да вали?
  144. Напоследък не съм виждал Джордж.
  145. На кого си помогнал?
  146. Кой ти е помогнал?
  147. За кого се е омъжила тя?
  148. Кой се е оженил за нея?
  149. Кой е говорил за тях?
  150. За кого са говорили те?
  151. Кой е мислил за нея?
  152. За кого е мислила тя?
  153. Кой е купил подаръци за Том?
  154. За кого Том е купил подаръци?
  155. Кой им е дал цветя?
  156. На кого са дали цветя те?
  157. Кой ви е изпратил картички?
  158. На кого сте изпратили картички?
  159. Кой е помогнал на децата?
  160. На кого са помогнали децата?
  161. Кой е разказал истории на учениците?
  162. На кого са разказали истории учениците?
  163. Кой е видял Мария?
  164. Кого е видяла Мария?
  165. Кой е живял в тази къща?
  166. Какво се е случило?
  167. Кога се е случило това?
  168. С кого си се срещнал?
  169. Кой се е срещнал с теб?
  170. Кой е искал да ме види?
  171. Те нали са дошли?
  172. Те са имали много пари, нали?
  173. Те нали не са му дали телефонния ми номер?
  174. Нали те са харесали филма?
  175. Не сте ходили на кино, нали?
  176. Тина нали е преподавала английски на малки деца?
  177. Нали той не е отворил вратата?
  178. Той нали се е обадил на Джон?
  179. Той нали е работил много?
  180. Той е отишъл на работа с кола, нали?
  181. Том нали е имал достатъчно пари?
  182. Том нали не ти е казал отговора?
  183. Том не е играл футбол, нали?
  184. Том нали не е гледал телевизия?
  185. Том нали не е донесъл сандвичи?

Изречения за превод – сегашно перфектно време Read More »

Изречения за превод – сегашно просто, сегашно продължително, минало просто и бъдеще просто време

  1. Банката затвори ли в 5?
  2. Банката винаги затваря в 5.
  3. Банката е затворена.
  4. Банката затвори в 5.
  5. Банката затваря.
  6. Банката ще затвори ли скоро?
  7. Банката беше ли затворена?
  8. Банката затвори рано.
  9. Банката няма да е затворена.
  10. Банката няма да затвори.
  11. Кога отиде на училище Том?
  12. Кога ходи на училище Том?
  13. Том не отиде на училище.
  14. Том не ходи на училище.
  15. Том утре няма да е на училище.
  16. Къде отива Том?
  17. Защо ви поканиха на партито?
  18. Те не ни канят на техните партита.
  19. Дали ще ни поканят на партито?
  20. Зает ли беше снощи?
  21. Кога ще си зает?
  22. Том харесваше музика.
  23. Сестра му счетоводителка ли е?
  24. Защо баща ви е тук?
  25. Неговият учител няма деца.
  26. Кога отиде на работа?
  27. Къде ще ме чакате?
  28. Колко пари имаха те?
  29. Кога станаха децата?
  30. Кога бяха тук децата?
  31. Кога децата са си вкъщи?
  32. Кога децата ще си бъдат вкъщи?
  33. Какво си купува Ан всеки ден?
  34. Какво ще купи Ан за мъжа си?
  35. Как ходиш на работа?
  36. Няма да ти помогна.
  37. Те не ни помагат.
  38. Те никога не ни помагат.
  39. Брат им пише писма вечер.
  40. Студено ли беше?
  41. Те са заети.
  42. Те ще бъдат ли заети довечера?
  43. Какво е времето?
  44. Какво беше времето в неделя?
  45. Какво ще бъде времето утре?
  46. Какво харесва Том?
  47. Какво харесваше Том?
  48. Какво ще хареса Том?
  49. Какво харесват приятелите ти?
  50. Какво харесваха приятелите ти?
  51. Какво ще харесат приятелите ти?
  52. Какво не харесва Том?
  53. Какво не харесваше Том?
  54. Какво няма да хареса Том?
  55. Какво не харесват приятелите ви?
  56. Какво не харесваха приятелите ви?
  57. Какво няма да харесат приятелите ви?
  58. Що за човек е Мери?
  59. Що за човек беше Мери?
  60. Що за човек ще бъде Мери?
  61. Какво харесва Мери?
  62. Как изглежда Мери?
  63. Как изглеждаше Мери?
  64. Как ще изглежда Мери?
  65. Що за човек е дядо ти?
  66. Що за човек беше дядо ти?
  67. Какво харесва дядо ти?
  68. Какво харесваше дядо ти?
  69. Как изглежда дядо ти?
  70. Как изглеждаше дядо ти?
  71. Каква е вашата къща?
  72. Каква беше вашата къща?
  73. Каква ще бъде вашата къща?
  74. Как изглежда вашата къща?
  75. Как изглеждаше вашата къща?
  76. Как ще изглежда вашата къща?
  77. Защо закъсняхте?
  78. Ще закъснее ли брат му?
  79. Гладен съм.
  80. Обувките са много скъпи.
  81. Тази сутрин съм добре, но снощи бях много уморен.
  82. Том не беше на работа миналата седмица, защото беше болен. Сега е добре.
  83. Магазините бяха ли затворени в неделя?
  84. Кога затвориха магазините?
  85. Защо магазините бяха затворени в неделя?
  86. Магазините затварят ли в неделя?
  87. Магазините са затворени всяка неделя.
  88. Къде са ми ключовете? – Не знам. Бяха на масата преди пет минути, но сега не са там. Парите ти обаче са на масата.
  89. Къде е Том? / Откъде е Том?
  90. Аз не играя често баскетбол.
  91. Ан похарчи много пари вчера.
  92. Няма да похарча много пари.
  93. Винаги харчите много.
  94. Никога не харчим много.
  95. Беше много студено. Свали ли си палтото?
  96. Брат му не пие кафе, но пие ли чай?
  97. Браян живя близо до нас, но не го виждахме често.
  98. Бях ядосан, защото те закъсняваха.
  99. Вали дъжд. Вземи чадър.
  100. Валя ли през уикенда?
  101. Виж Сюзан. Не танцува ли с Питър?
  102. Винаги ли ставаш толкова рано?
  103. Всеки ден си купувах вестник.
  104. Всички се смеят. Джим им разказва една смешна история.
  105. Гледай. Пред киното Джо говори с едно много хубаво момиче.
  106. Дейв падна и си счупи крака.
  107. Джени винаги носи красиви дрехи.
  108. Джим пи много чай.
  109. Ще пиете ли чай?
  110. Днес е слънчево, но не е топло.
  111. Вчера не беше слънчево, но беше топло.
  112. Закъснял ли съм?
  113. Защо закъсняваш?
  114. Защо не ме слушаш?
  115. Защо никога не закусваш? Защо не закусваш?
  116. Защо обувките ти са толкова мръсни?
  117. Защо ръцете ти са толкова студени?
  118. Защо се смееш?
  119. Защо те чакат автобуса?
  120. Том ще чака ли автобуса? – Не, няма да го чака. Ще се прибере пеш.
  121. Защо харесваш шоколад?
  122. Как отиде на работа тази сутрин?
  123. Как си почиваха приятелите на сестра ти?
  124. Какво искаха децата за вечеря?
  125. Какво искат децата за вечеря?
  126. Какво ще искат децата за вечеря?
  127. Какво означава тази дума?
  128. Какво пише тя?
  129. Какво си купи Ан?
  130. Кога е починал господин Томас? – Преди няколко години.
  131. Кога става сестра ти?
  132. Кога ще стане сестра ти?
  133. Кого харесва Сара?
  134. Колата ти не е ли синя?
  135. Колко е часът?
  136. Колко книги четеш в момента?
  137. Колко често гледаше телевизия бащата на приятелката ти?
  138. Колко често играете баскетбол?
  139. Къде е Ан? Взема си душ.
  140. Ще си взема душ и ще гледам филма по телевизията.
  141. Къде са децата? Играят в градината зад къщата.
  142. Майка ти вкъщи ли е?
  143. Маргарет говореше четири езика.
  144. Маргарет работи много.
  145. Марк е вегетарианец. Не яде месо. Няма да яде от кюфтетата.
  146. Можеш да изключиш радиото. Не го слушам. Не го чувам.
  147. Моля те, пази тишина. Работя.
  148. Не вали, но е студено.
  149. Не вечеряме, гледаме телевизия, така че можеш да дойдеш.
  150. Не харесвам работата си. Много е скучна.
  151. Не ходя на театър.
  152. Не ходя на училище с автобус.
  153. Онези хора не са англичани. Австралийци са.
  154. Пиеш ли кафе?
  155. Понякога той закъснява.
  156. Продадохме колата, защото ни трябваха пари.
  157. Ще продадем колата, защото ни трябват пари.
  158. Рано ли вечерят семейство Смит?
  159. Рано ли вечеряха семейство Смит?
  160. Рано ли ще вечерят семейство Смит?
  161. Вечерят ли семейство Смит?
  162. Брат ти добре ли е?
  163. Сандра говори немски, но не говори английски.
  164. Сара харесва ли Фред?
  165. Сара дали ще хареса подаръка? – Мисля, че няма да го хареса. Много е евтин.
  166. Свири ли на пиано сестра ти?
  167. Сестра ти свиреше ли добре на пиано?
  168. Студено ли е в стаята ти?
  169. Съгласен съм.
  170. Съпругата на брат ти беше ли на сватбата на сина ти?
  171. Те не ми знаеха телефонния номер, но си спомниха адреса ми.
  172. Те обичаха филми, но не ходеха често на кино.
  173. Том е много добър лекар.
  174. Том не знае отговора.
  175. Тя не говореше много.
  176. Тя няма да ти каже нищо.
  177. Тя пише писмо в момента.
  178. Уморен ли си. – Да.
  179. Докторът дойде ли снощи? – Да, беше тук два часа.
  180. Докторът идва тук всяка седмица.
  181. Тук ли е докторът?
  182. Кога ще дойде докторът?
  183. Кога ще бъде тук докторът?
  184. Мога ли да видя доктора? – Зает е. Работи.
  185. Къде са децата? – Сега гледат телевизия, но преди два часа бяха в градината.
  186. Кога затварят банките?
  187. Банката затвори ли? – Да, затвори преди пет минути. – Не, ще затвори след малко.
  188. Тази сутрин учителите ни пристигнахав 7 часа, но ние закъсняхме.
  189. Кога пристигнаха вашите учители? – Нашите учители винаги идват в 9.
  190. На работа ли отиваш? – Не, не работя, защото имам много пари.
  191. Приятелите ми са лекари, а сестра ми работи в банка.
  192. Брат им живее ли в Лондон?
  193. Те не отидоха на работа с кола.
  194. Приятелят ми няма да ти помогне.
  195. Студено е. Ще затворя прозореца.
  196. Тук ли е баща ти?
  197. Кога децата играят футбол?
  198. Кога видя Том? – Видях го вчера. – Аз ще го видя утре.
  199. Неговата кола нова ли беше?
  200. Защо тя не отиде на работа? – Защото беше болна.
  201. Баща ми обичаше музика, брат ми обича футбол, а аз и майка ми обичаме кино.
  202. Защо той помага на децата? – Защото са уморени.
  203. Той помогна ли на децата?
  204. Защо няма да помогнеш на децата? – Защото съм уморен.
  205. Помогна ли на децата? – Не, бях много уморен.
  206. Кога брат ти помага на децата? – Когато са уморени.

Изречения за превод – сегашно просто, сегашно продължително, минало просто и бъдеще просто време Read More »

Изречения за превод – бъдеще просто време (и shall за искане на съвет)

  1. Тя ще бъде на работа утре.
  2. Утре ще бъдем в Рим. Няма да бъдем в Париж.
  3. Ще си бъдеш ли вкъщи тази вечер?
  4. Няма да съм тук утре.
  5. Дали изпитът ще е труден?
  6. Другия месец ще бъдеш на 17.
  7. Утре ще закъснея.
  8. Том ще закъснее ли?
  9. Родителите ми няма да са заети.
  10. Ще са много уморени след работа.
  11. Не знам къде ще бъда утре.
  12. Кога ще си на работа утре сутрин?
  13. Вероятно ще съм на плажа през уикенда.
  14. Брат ми ще е готов след десет минути.
  15. Утре няма да сме тук.
  16. Ще се бавиш ли? (long)
  17. Няма да се бавя.
  18. Няма ли да си на училище следващата седмица?
  19. Защо няма да си на училище?
  20. Няма ли да ми помогнат за домашното?
  21. Децата ще изядат тортата.
  22. Кога ще си изядете супата?
  23. Сигурно ще излизаме довечера.
  24. Ще излизате ли?
  25. Къде ще излизате?
  26. Няма да спиш довечера, ако пиеш кафе следобед.
  27. Джим ще си вземе изпита.
  28. Дали ще вали?
  29. Ще вали ли?
  30. Къде ще вали сняг?
  31. Няма да вали дъжд, ще вали сняг и ще бъде студено.
  32. Ще се почувстваш по-добре на сутринта.
  33. Съжалявам, че закъснях. Това няма да се случи отново.
  34. Дали Том ще хареса подаръка си?
  35. Защо учениците ще дойдат толкова късно?
  36. Те няма да се оженят.
  37. Филмът няма да ти хареса.
  38. Те ще ни дадат пари назаем. Сигурна съм.
  39. Ще си легна рано довечера.
  40. Няма да вечеряме вътре. Ще седнем в градината.
  41. Ще дойдете ли на партито?
  42. Кога ще пристигнат приятелите ти?
  43. Ще ми се обадиш ли утре?
  44. Кога ще ми изпратиш картичка?
  45. Ще изядеш ли този банан?
  46. Няма да идвам с теб. Ще те чакам тук.
  47. Ще ти покажа снимките от ваканцията.
  48. Колко дълго ще останеш?
  49. Не се притеснявай. Ще ти помогна за домашното.
  50. Защо ще ходим на кино?
  51. Кога ще дадеш парите на Том?
  52. Ще му дам парите, когато го видя.
  53. Ще им платят в петък.
  54. Кога ще им платят?
  55. Няма да кажа на никого. Обещавам.
  56. Ще намалиш ли радиото?
  57. Защо не вземем такси?
  58. Защо няма да вземем такси?
  59. Днес ще ида на работа пеш.
  60. Няма да пия кафе. Ще си поръчам чай.
  61. Ще те чакам пред киното след два часа.
  62. Кога ще ни се обади Том?
  63. Приятелите ми ще правят парти следващия петък.
  64. Ще дойдеш ли с мен?
  65. Защо няма да дойдеш с мен?
  66. Мисля, че Джон ще ти хареса.
  67. Мисля, че Джон ще те хареса.
  68. Вали. Не излизай. Ще се намокриш.
  69. Няма да се намокря. Имам чадър.
  70. Хората сигурно ще живеят по-дълго в бъдещето.
  71. Не мисля, че Том ще дойде на партито.
  72. Няма да им повярваш.
  73. Сестра им ще знае какво да се направи.
  74. Колко ще струва ремонтът?
  75. Кога ще се оженят Том и Мери?
  76. Ще се оженят ли Том и Мери?
  77. В колко часа ще се върнат родителите ти?
  78. Какво ще се случи?
  79. Ще ти покажа снимките от ваканцията.
  80. Да ти покажа ли снимките от ваканцията?
  81. Ще започнем ли?
  82. Да започнем ли?
  83. Ще дойда ли с вас?
  84. Да дойда ли с вас?
  85. Ще отворя ли прозореца?
  86. Да отворя ли прозореца?
  87. Ще ти се обадим ли?
  88. Да ти се обадим ли?
  89. Какво да облека?
  90. Какво ще облека?
  91. Ще отидем ли на разходка?
  92. Да отидем ли на разходка?
  93. Къде ще отидем на почивка?
  94. Къде да отидем на почивка?
  95. В колко часа да се срещнем?
  96. В колко часа ще се срещнем?
  97. Кога да започнем?
  98. Кога ще започнем?
  99. Кого да поканим на партито?
  100. Какво да купим за рождения ден на Том?
  101. Да изключа ли телевизора?
  102. Да направим ли сандвичи?
  103. Какво да правим?
  104. Къде да те чакам?
  105. На кого ще помогнеш?
  106. Кой ще ти помогне?
  107. За кого ще се омъжи тя?
  108. Кой ще се ожени за нея?
  109. Кой ще говори за тях?
  110. За кого ще говорят те?
  111. Кой ще мисли за нея?
  112. За кого ще мисли тя?
  113. Кой ще купи подаръци за Том?
  114. За кого Том ще купи подаръци?
  115. Кой ще им даде цветя?
  116. На кого ще дадат цветя те?
  117. Кой ще ви изпрати картички?
  118. На кого ще изпратите картички?
  119. Кой ще помогне на децата?
  120. На кого ще помогнат децата?
  121. Кой ще разкаже истории на учениците?
  122. На кого ще разкажат истории учениците?
  123. Кой ще види Мария?
  124. Кого ще види Мария?
  125. Кой ще живее в тази къща?
  126. Какво ще се случи?
  127. Кога ще се случи това?
  128. С кого ще се срещнеш?
  129. Кой ще се срещне с теб?
  130. Кой ще иска да ме види?
  131. Те нали ще дойдат рано?
  132. Те ще имат много пари, нали?
  133. Те нали няма да му дадат телефонния ми номер?
  134. Нали те ще харесат филма?
  135. Няма да идете на кино, нали?
  136. Тина нали ще преподава английски на малки деца?
  137. Нали той няма да отвори вратата?
  138. Той нали ще се обади на Джон?
  139. Той нали ще работи много?
  140. Той ще отиде на работа с кола, нали?
  141. Том нали ще има достатъчно пари?
  142. Том нали няма да ми каже отговора?
  143. Том няма да играе футбол, нали?
  144. Том нали няма да гледа телевизия?
  145. Том нали няма да донесе сандвичи?

Изречения за превод – бъдеще просто време (и shall за искане на съвет) Read More »

Изречения за превод – сегашно продължително време

  1. Тя пише писмо в момента.
  2. Те не вечерят в кухнята.
  3. Какво пише тя?
  4. Къде вечерят те?
  5. Вали дъжд.
  6. Вали сняг.
  7. Тя не носи шапка.
  8. Звъни ли телефонът ти?
  9. Защо не ме слушаш?
  10. Моля те, пази тишина. Работя.
  11. Виж Сюзан. Не танцува ли с Питър?
  12. Къде са децата? Играят в градината зад къщата.
  13. Сега обядваме. Можеш ли да се обадиш по-късно?
  14. Не вечеряме, гледаме телевизия, така че можеш да дойдеш.
  15. Можеш да изключиш радиото. Не го слушам.
  16. Не вали, но е студено.
  17. Тя ябълка ли яде?
  18. Защо те чакат автобуса?
  19. Учениците на господин Смит играят футбол на двора.
  20. Защо Том лежи на пода?
  21. Децата закусват в кухнята.
  22. Мери седи на масата.
  23. Къде е Ан? Взема си душ.
  24. Тръгвам си. Довиждане.
  25. Защо се смееш?
  26. Джейн не вечеря.
  27. Тя гледа ли телевизия?
  28. Защо тя седи на пода?
  29. Защо не се смееш?
  30. Каква шапка носи тя?
  31. На брат си ли пишеш писмо?
  32. Не вали сняг.
  33. Колко книги четеш в момента?
  34. Телефонът звъни.
  35. Слушам много внимателно.
  36. Защо не ме слушаш?
  37. Вкъщи ли си отиваш?
  38. Гледай. Пред киното Джо говори с едно много хубаво момиче.
  39. Всички се смеят.
  40. Джим им разказва една смешна история.
  41. Става тъмно.
  42. Какво прави Пол?
  43. Кого чакаш? Чакам Пол.
  44. Пол работи ли днес?
  45. Слушаш ли ме?
  46. Къде отиват приятелите му?
  47. Какво готви Ан?
  48. Защо ме гледаш?
  49. Автобусът идва ли?
  50. Ядеш ли нещо?
  51. Какво ядеш?
  52. Защо се смееш?
  53. Той с приятелката си ли танцува?
  54. Какво учи сестра ти в стаята си?
  55. Защо си тръгваш толкова рано?
  56. Каква музика слуша майка му?
  57. Кой свири на пиано?
  58. За новия френски филм ли говорите?
  59. Коя книга четеш в момента?
  60. Защо ме гледаш толкова ядосано?
  61. Защо се усмихваш толкова щастливо?
  62. Кой ти помага?
  63. На кого помагаш?
  64. Радио ли слушаш?
  65. Те са отседнали в нов хотел.
  66. Някой плува в реката.
  67. Автобусът идва.
  68. Идва ли автобусът?
  69. Грее ли слънцето?
  70. Нося дънки и тениска.
  71. Нося голяма чанта.
  72. Не пуша.
  73. Вестник ли чете Том?
  74. Кой вестник чете Том?
  75. Защо ядеш ябълка?
  76. Вечеряме.
  77. Закусвате ли?
  78. Семейство Смит обядват ли?
  79. Ръцете ли си миеш?
  80. Не нося обувки.
  81. Вали ли?
  82. Какво прави Тим?
  83. Какво правят децата?
  84. Том работи ли днес?
  85. Къде отива тя?
  86. На кого помагаш?
  87. Кой ти помага?
  88. Кой говори за тях?
  89. За кого говорят те?
  90. Кой мисли за нея?
  91. За кого мисли тя?
  92. Кой купува подаръци за Том?
  93. За кого Том купува подаръци?
  94. Кой им дава цветя?
  95. На кого дават цветя те?
  96. Кой ви изпраща картички?
  97. На кого изпращате картички?
  98. Кой помага на децата?
  99. На кого помагат децата?
  100. Кой раказва истории на учениците?
  101. На кого разказват истории учениците?
  102. Кой гледа Мария?
  103. Кого гледа Мария?
  104. Какво се случва?
  105. Кой слуша радио?
  106. Не вали, нали?
  107. Тя нали яде ябълка?
  108. Нали те чакат автобуса?
  109. Учениците на господин Смит нали играят футбол на двора?
  110. Децата нали закусват в кухнята?
  111. Мери седи на масата, нали?
  112. Ан нали не си взема душ?
  113. Нали си тръгваме?
  114. Джейн нали не вечеря?
  115. Нали не вали сняг?
  116. Телефонът нали звъни.?
  117. Слушаш много внимателно, нали?
  118. Нали не ме слушаш?
  119. Нали си отиваш вкъщи?
  120. Джо нали говори с едно момиче?
  121. Всички се смеят, нали?
  122. Джим нали им разказва една смешна история?
  123. Нали става тъмно?
  124. Аз нали съм ти приятел?
  125. Аз нали не съм закъсняла?

Изречения за превод – сегашно продължително време Read More »

Изречения за превод – сегашно просто време

  1. Аз живея в Лондон, а брат ми живее в Шотландия.
  2. Аз не играя често баскетбол.
  3. Аз работя в магазин, а брат ми работи в банка.
  4. Аманда е омъжена, но не носи пръстен.
  5. Бил не си върши работата много добре.
  6. Брат му не пие кафе, но пие чай.
  7. Браян живее близо до нас, но не го виждаме често.
  8. В колко часа започва урокът?
  9. В колко часа отваря музеят? – Музеят отваря в 10 часа.
  10. В колко часа отваря ресторантът във вашия хотел?
  11. Вали ли много сняг през зимата във вашия град?
  12. Винаги ли ставаш толкова рано?
  13. Времето обикновено е хубаво. Рядко вали. Не вали често. Не вали много често.
  14. Всеки ден си купувам вестник, но обикновено не го чета.
  15. Всяка сутрин ли Джон си взема душ?
  16. Децата не стават рано.
  17. Децата обикновено обичат шоколад.
  18. Децата обичат ли обикновено шоколад?
  19. Джеймс не познава много хора в България.
  20. Джени винаги носи красиви дрехи.
  21. Джим пие много чай всеки ден.
  22. Джон не яде много.
  23. Джон си взема душ всяка сутрин.
  24. Защо Лиз живее в Лондон? Тя не работи там.
  25. Защо никога не закусваш? Защо не закусваш?
  26. Защо той работи много?
  27. Защо тя не ходи на работа?
  28. Защо харесваш шоколад?
  29. Земята обикаля около слънцето.
  30. Как си почиват приятелите на сестра ти?
  31. Какво искат децата за вечеря?
  32. Какво означава тази дума?
  33. Какво прави Том в неделя?
  34. Какво преподава Тина?
  35. Кога гледа телевизия Том?
  36. Кога отварят магазините?
  37. Кога става сестра ти?
  38. Кога става тя?
  39. Кога стават децата?
  40. Кога Том играе футбол?
  41. Кого познава той?
  42. Кого харесва Сара?
  43. Колко деца има Ан?
  44. Колко деца имат Том и Ан?
  45. Колко езика говори Маргарет?
  46. Колко пари имат те?
  47. Колко рано закусва Питър?
  48. Колко струва да се обадиш на някого в Ню Йорк по телефона?
  49. Колко хора среща той?
  50. Колко често вали в родния ти град?
  51. Колко често гледа телевизия бащата на приятелката ти?
  52. Колко често играете баскетбол?
  53. Къде живее брат му?
  54. Къде живеят приятелите му?
  55. Къде работи брат му?
  56. Лиз живее в Лондон.
  57. Магазините отварят в 8.
  58. Магазините отварят в 9, а ресторантът отваря в 11.
  59. Маргарет говори четири езика.
  60. Маргарет обикновено работи упорито.
  61. Марк е вегетарианец. Не яде месо.
  62. Не знам много за политиката. Не се интересувам от нея.
  63. Не работиш много упорито.
  64. Не свиря на пиано много добре.
  65. Не харесвам работата си. Много е скучна.
  66. Не харесвам Фред и Фред не ме харесва.
  67. Не ходя на училище с автобус.
  68. Ние винаги вечеряме в 7:30.
  69. Никога не пия кафе.
  70. Никога не ходя на театър.
  71. Обикновено вечеряме в 6.
  72. Паула обикновено не закусва.
  73. Пиеш ли кафе?
  74. Питър закусва рано.
  75. Питър си мие косата два пъти седмично.
  76. Пол има кола, но не шофира често.
  77. Понякога той закъснява, но това не се случва много често.
  78. Правим едно и също всеки ден.
  79. През зимата вали сняг, а през пролетта вали дъжд.
  80. Приятелят ми не става в 7 часа.
  81. Работата му е много интересна. Среща се с много хора.
  82. Рано ли вечерят семейство Смит?
  83. Сандра говори немски, но не говори английски.
  84. Сара харесва ли Фред?
  85. Сестра ми обикновено става преди 7.
  86. Сестра ти свири ли добре на пиано?
  87. Те винаги идват рано.
  88. Те имат ли много пари?
  89. Те не ми знаят телефонния номер.
  90. Те обичат филми, но не ходят често на кино.
  91. Тина преподава английски на малки деца.
  92. Той не обича музика.
  93. Той познава Джон.
  94. Той работи ли много?
  95. Той ходи на работа с кола.
  96. Том има три деца.
  97. Том не знае отговора.
  98. Том не играе футбол.
  99. Том никога не гледа телевизия.
  100. Том няма деца.
  101. Том прави много неща в неделя.
  102. Том често чете в леглото.
  103. Тя винаги пристига рано.
  104. Тя винаги става в 7 часа.
  105. Тя говори ли немски добре?
  106. Тя не говори много.
  107. Тя не ходи на работа.
  108. Урокът започва в 5 и свършва в 7.
  109. Учителят има ли деца?
  110. Харесваш ли опера?
  111. Ходиш ли на работа всеки ден?
  112. На кого помагаш?
  113. Кой ти помага?
  114. Кого обича тя?
  115. Кой я обича?
  116. Кой говори за тях?
  117. За кого говорят те?
  118. Кой мисли за нея?
  119. За кого мисли тя?
  120. Кой купува подаръци за Том?
  121. За кого Том купува подаръци?
  122. Кой им дава цветя?
  123. На кого дават цветя те?
  124. Кой ви изпраща картички?
  125. На кого изпращате картички?
  126. Кой помага на децата?
  127. На кого помагат децата?
  128. Кой раказва истории на учениците?
  129. На кого разказват истории учениците?
  130. Кой вижда Мария?
  131. Кого вижда Мария?
  132. Кой живее в тази къща?
  133. Какво се случва?
  134. Кога се случва това?
  135. С кого се срещаш?
  136. Кой се среща с теб?
  137. Кой иска да ме види?
  138. Те нали винаги идват рано?
  139. Те имат много пари, нали?
  140. Те нали не ми знаят телефонния номер?
  141. Нали те обичат филми?
  142. Не ходят често на кино, нали?
  143. Тина нали преподава английски на малки деца?
  144. Нали той не обича музика?
  145. Той нали познава Джон?
  146. Той нали работи много?
  147. Той ходи на работа с кола, нали?
  148. Том нали има три деца?
  149. Том нали не знае отговора?
  150. Том не играе футбол, нали?
  151. Том нали никога не гледа телевизия?
  152. Том нали няма деца?

Изречения за превод – сегашно просто време Read More »

Изречения за превод – глаголът СЪМ

  1. Учениците не са тук.
  2. Учениците ти не са тук.
  3. Сестра му журналистка ли е?
  4. Телефонът не е в чантата. Той е на масата.
  5. Телефонът не е в чантата ти. На масата е.
  6. Чантата червена ли е?
  7. Чантата й червена ли е?
  8. Защо децата са в твоята стая?
  9. Брат ми е тук.
  10. Книгата е в чантата, а чантата е на масата.
  11. Книгата е в чантата му, а чантата е на масата.
  12. Неговите химикали на бюрото й ли са?
  13. Защо твоите дрехи са в стаята им?
  14. Защо лекарят е тук?
  15. Неговата кола нова ли е?
  16. Нова ли е колата на Питър?
  17. Сестра му е учителка, а брат му е лекар.
  18. Масите не са нови.
  19. Студено ми е.
  20. Студено е.
  21. Том се страхува от тъмното.
  22. Не се страхувам от кучета.
  23. Страх ли те е от учителката?
  24. Девет часът е. Пак закъсняваш.
  25. Джон не се интересува от изкуство.
  26. Защо книгите на сестра ти не са на бюрото?
  27. Магазините не са ли отворени днес?
  28. Дъщерята на Тим е на 12 години.
  29. Дъщерята на господин Браун е на 10 години.
  30. Дъщерята на приятеля на господин Браун е на 10 години.
  31. Берлин е столицата на Германия.
  32. Не съм много гладен. Само съм жаден.
  33. Къде е Том? / Откъде е Том?
  34. Колко струват доматите?
  35. Том е много добър лекар, нали?
  36. Колко е часът? Нали филмът е в 10?
  37. Защо винаги закъсняваш?
  38. Съпругата на брат ти архитект ли е?
  39. Защо никога не си готов навреме?
  40. Майка ти вкъщи ли е?
  41. Студено ли е в стаята ти?
  42. Какъв е цветът на колата му?
  43. Кой е онзи мъж?
  44. Приятелката ти не е ли англичанка?
  45. Това твоите ключове ли са?
  46. Къде са парите ми? На бюрото.
  47. Новините не са добри.
  48. Колата ти не е ли синя?
  49. Закъснял ли съм?
  50. Защо закъсняваш?
  51. Родителите ти добре ли са?
  52. Родителите ти добри ли са?
  53. Магазинът наблизо ли е?
  54. Филмът вълнуващ ли е?
  55. Том не е много развълнуван.
  56. Синът на най-добрата ми приятелка е много добро момче.
  57. Съпругът на братовчедка ми е лекар.
  58. Съгласен съм.
  59. Онези хора не са англичани. Австралийци са.
  60. Днес е слънчево, но не е топло.
  61. Съпругът ми/съпругата ми е на работа.
  62. Виж! Ето я Керъл.
  63. Ан си е вкъщи, а децата й са на училище.
  64. Защо обувките ти са толкова мръсни?
  65. Защо магазините не са отворени днес?
  66. Джейн не е ли на 18 години?
  67. Брат му не е много висок, но е много пълен.
  68. Тя е омъжена за англичанин.
  69. Защо ръцете ти са толкова студени?
  70. Уморен ли си. – Да.
  71. Приятелят ти не е ли англичанин?
  72. Утре ще бъде много студено.
  73. Той ти е брат, нали?
  74. Децата са тук, нали?
  75. Той не ти е брат, нали?
  76. Децата не са тук, нали?
  77. Нали си на 20 години?
  78. Нали Том е ученик?
  79. Нали не си на 20 години?
  80. Нали Том не е ученик?
  81. Приятелите ти нали са щастливи?
  82. Децата нали са в стаята си?
  83. Приятелите ти нали не са щастливи?
  84. Децата нали не са в стаята си?
  85. Нали брат ти е тук?
  86. Брат ти нали е тук?
  87. Нали не си учител?

Изречения за превод – глаголът СЪМ Read More »

Глаголът СЪМ в минало време

Глаголът СЪМ в минало време

Положителни изречения (+)

TO BE PAST TENSE POSITIVE

Отрицателни изречения (-)

TO BE PAST TENSE POSITIVE

Съкратени форми:

TO BE PAST TENSE NEGATIVE SHORT

Въпросителни изречения (?)

Общи въпроси (без въпросителна дума):

TO BE PAST TENSE QUESTIONS

Специални въпроси (с въпросителна дума):

TO BE PAST TENSE SPECIAL QUESTIONS

Отрицателни общи въпроси (без въпросителна дума):

TO BE PAST TENSE NEGATIVE QUESTIONS

Отрицателни специални въпроси (с въпросителна дума):

TO BE PAST TENSE NEGATIVE SPECIAL QUESTIONS

Съкратени форми:

TO BE PAST TENSE NEGATIVE SPECIAL QUESTIONS SHORT

Въпроси с „нали“ (положителни):

TO BE PAST TENSE TAG QUESTIONS POSITIVE

Въпроси с „нали“ (отрицателни):

TO BE PAST TENSE TAG QUESTIONS NEGATIVE

Глаголът СЪМ в минало време Read More »

Learning to read in Bulgarian (consonants – 6)

Learning to read in Bulgarian (consonants – Щщ, Фф, Жж, ь)

This is part six of the series of reading exercises in Bulgarian –  learn the name of the respective letter (you can use this publication as a general guide) and then read the words.

Щщ

щурец – cricket

щука – pike

щъкам – potter around

щерка – daughter

дъщеря – daughter

къща – house

връщам – return

пещ – furnace

пещта – the furnace

помощ – help

свещ – candle

свещта – the candle

леща – lens

нощ – night

нощви – bread trough

снощи – last night

нещо – something

нищо – nothing

клещи – pliers

заклещя –  get stuck

закрещя – cry out

закрещявам – cry out

овощар – orchardman

обущар – shoe maker

щастие – happiness

щастлив – happy

щипка – peg

поща – post office

хващам – catch

вещ – thing

горещ – hot

площад – square

летище – airport

среща – meeting

срещам – meet

посрещам – meet

срещна – meet

защо – why

Щилян – male name

сещам се – remember

обръщам – turn

Фф

фар – lighthouse

кофа – bucket

кафе – coffee

Филип – male name

Фани – female name

Фанка – female name

София – female name

София – the capital of Bulgaria

куфар – suitcase

фуния – funnel

фабрика – factory

файтон – carriage

Стефан – male name

Стефка – female name

фиданка – sapling

фасул – beans

фурна – oven

фураж – fodder

телефон – telephone

телефонист – telephone operator

футбол – football

футболист – footballer

картоф – potato

цъфтя – blossom

цъфтеж – blossoming

фотограф – photographer

фазан – pheasant

фенер – lantern

фанфар – brass instrument

фъстък – peanut

фъстъци – peanuts

светофар – traffic lights

Дафина – female name

Дафинка – female name

делфин – dolphin

форма – form

фирма – firm

ферма- farm

тефтер – notebook

фикус – ficus

Жж

хижа – hut

жена – woman

жито – wheat

жаба – frog

кожа – skin

кожен – leather (adjective)

нож – knife

мъж – man

служа – serve

ножове – knives

жив – alive

живот – life

животно – animal

жертва – victim

чужд – foreign

жерав – crane

Ружа – female name

ръж – rye

ръжен – rye (adjective)

Живко – male name

жичка – short cable

Жечка – female name

режа – cut

мрежа – net

пружина – spring

пожар – fire

етаж – floor

етажерка – bookcase

прилежен – diligent

Желю – male name

живея – live

тежък – heavy

жъна – reap

жътва – harvest

железен – iron (adjective)

желязо – iron

инженер – engineer

сложен – complex

нежен – tender

морж – walrus

моржове – walruses

жираф – giraffe

божур – peony

дружна – cooperative

дружина – group

задружен – cooperative

таралеж – hedgehog

жалба – woe

жълъд – acorn

бележка – note

тъжен – sad

пожарникар – firefighter

Божидар – male name

ь

The letter ь does not represent an individual sound but indicates palatalization (softness) of the preceding consonant. Since 1945, the only possible position of ь is between consonants and о (compare син – синьо; минор – миньор, Вело – Вельо, гол – гьол).

Ботьо – male name

Ганьо – male name

синьо – blue

шофьор – driver

миньор – miner

Вельо- male name

лельо – aunt (direct address)

Ваньо- male name

Петьо- male name

огньове – fires

фризьор – hairdresser

танцьор – dancer

гьол – pool

асансьор – lift

Кольо- male name

монтьор – mechanic

треньор – coach

боксьор – boxer

актьор – actor

магьосник – magician

медальон – medallion

режисьор – director

каскадьор – stuntman

Доньо- male name

Further reading (sources):

The alphabet books of the PROSVETA publishing house (published respectively in 1953, 1976, 1990 and 2016) were used in preparing these reading exercises.

Wikipedia article on the letter ь (soft sign)

Learning to read in Bulgarian (consonants – 6) Read More »

Learning to read in Bulgarian (consonants – 5)

Learning to read in Bulgarian (consonants – Юю, Чч, Цц, Хх)

This is part five of the series of reading exercises in Bulgarian –  learn the name of the respective letter (you can use this publication as a general guide) and then read the words.

Юю

юг – south

южен – south (adjective)

юни – June

юли – July

ютия – iron (noun)

ютии – irons

юзда – bridle

Юлия – female name

Юлка – female name

люлка – cradle

люлея – swing (verb)

Любка – female name

дюля – quince

юнак – a courageous lad

юнашки – corageous

зюмбюл – hyacinth

тютюн – tobacco

люпя – hatch

люпилня – hatchery

южняк – south wind

юрган – quilt

люляк – lilac

юмрук – fist

юфка – noodles

лют – hot, spicy

бюфет – sideboard

тюлен – seal

любим – favourite

Юлиян – male name

Людмила – female name

дюни – dunes

люк – porthole

Любомир – male name

гювеч – stew

кюфте – meatball

лютеница – chutney

конфитюр – jam

ключ – key

ревю – fashion show

Чч

чук – hammer

чукам – knock

чичо – uncle

чаша – cup, glass

вечер – evening

черга – rug

черта – line

сече – he chops

сече – he chopped

сечиво – tool

точило – sharpener

хвърчило – kite

ковач – blacksmith

копач – digger

косач – mower

чай – tea

чайник – teapot

Станчо – male name

Пенчо – male name

вчера – yesterday

четири -four

количка – wheelbarrow

мечка – bear

често – often

чисто – clean

птичка – bird (diminutive)

сричка – syllable

пчела – bee

календарче – calendar (diminutive)

Милчо – male name

ученик – male student

ученичка – female student

учител – teacher

учителка – female teacher

отличник – excellent student

всички – everybody

обичам – love

чайка – seagull

чанта – bag

играчка – toy

крачка – step

Чавдар – male name

врабче – sparrow

почуквам – knock

череша – cherry

трошичка – crumb (diminutive)

очи – eyes

очила – eyeglasses

черен – black

чупя – break

счупен – broken

момче – boy

момиче – girl

вуйчо – uncle

лъвче – lion (diminutive)

слонче – elephant (diminutive)

конче – horse (diminutive)

час – hour

часовник – watch

часовникар – watch maker

чист – clean

чистота – cleanliness

чудо – miracle

куче – dog

чудесен – wonderful

чувам – hear

копче – button

топче – ball (diminutive)

Дончо – male name

пазач – guard

чистач – cleaner

Цц

цар – king

царица – queen

цирк – circus

яйце – egg

ръце – hands

овца – sheep

венец – wreath

конец – thread

дворец – palace

баница – pastry

столица -capital

болница – hospital

танц – dance (noun)

танцувам – dance (verb)

смешници – clowns

гимнастици – gymnasts

кученце – dog (diminutive)

пиленце – chicken (diminutive)

котенце – kitten (diminutive)

концерт – concert

цял – whole

Цецо – male name

Цветан – male name

Цанко – male name

Цонка – female name

цвете – flower

ваканция – vacation

Венци – male name

Венцислав – male name

целувам – kiss

разцелувам – kiss

деца – children

лице – face

цигулка – violin

цигулар – violinist

боец – fighter

бойци – fighters

летец – pilot

летци pilots

синчец – cornflower

Ценка – female name

облаци – clouds

здравец – geranium

полицай – policeman

полиция – police

пешеходец – pedestrian

пешеходци – pedestrians

редица – row, line

ципа – membrane

цедка – sieve

сърце – heart

работници – workers

звънец – bell

цвекло – beetroot

цвиля – neigh

воденица – mill

годеница – fiancee

улица – street

вилица – fork

дъвча – chew

дръвче – tree (diminutive)

царевица – corn

лъжица – spoon

седмица – week

юнаци – courageous lads

Хх

хор – choir

хоро – a type of dance

леха – flower bed

елха – fir

шума – foliage

орех – walnut

орехи – walnuts

орехов – walnut (adjective)

храна – food

храня – feed

муха – fly (noun)

махам – wave (verb)

захар – sugar

хала – strong wind

химн – hymn

охлюв – snail

хълм – hill

хинин – quinine

Михаил – male name

усмихвам се – smile

шах – chess

мъх – moss

пух – eiderdown

сух – dry

сухар – rusk

връх – peak

върхове – peaks

харесвам – like

халва – halva

ухо – ear

хубав – nice

прах – dust

плах – meek

тих – quiet

хамстер – hamster

бухал – owl

грах -peas

хрупам – nibble

хралупа – tree hollow

Христина – female name

ходя – go

халат – dressing gown

яхния – stew

яхам – ride

хляб – bread

страх – fear

страхлив – fearful

храбър – fearless

хвърлям – throw

хваля – praise

утихвам – calm down

похлупак – cover (noun)

захлупя – cover (verb)

захлупвам – cover (verb)

хленча – whine

хващам – catch

Further reading (sources):

The alphabet books of the PROSVETA publishing house (published respectively in 1953, 1976, 1990 and 2016) were used in preparing these reading exercises.

Learning to read in Bulgarian (consonants – 5) Read More »

Learning to read in Bulgarian (consonants – 4)

Learning to read in Bulgarian (consonants – Зз, Гг, Йй, Яя)

This is part four of the series of reading exercises in Bulgarian –  learn the name of the respective letter (you can use this publication as a general guide) and then read the words.

By now, you are most probably capable of dividing the words into syllables on your own, so the syllable boundaries are no longer marked.

Don’t bother to memorise the meaning of the words – there are too many grammar considerations to bear in mind in order to use them.

З з

аз – I

за – for

зар – die (noun)

зима – winter

зимен – winter (adjective)

мраз – frost

излет – picnic

зала – hall

зла – evil (feminine)

зъл  – evil (masculine)

зли – evil (plural)

залез – sunset

зеле – cabbage

зелен – green

лоза – vine

лозе – vineyard

роза – rose

сълза – tear (noun)

знаме – flag

ваза – vase

взе – took

вземам – take

възел – knot

влизам – enter

излизам – exit

запушен – clogged

заслуша – listen

измивам – wash

зървам – glance

зърно – grain

ориз – rice

бреза – birch

без – without

зъзна – shiver

заспивам – fall asleep

заек – rabbit

зимувам- hibernate

близо – near

наблизо – near

бързам – hurry

връзвам – tie up

върза – tied

здрав – healthy

здраве – health

здравец – geranium

Здравко – male name

коза – goat

козле – goatling

празен – empty

празник – feast, holiday

знаем – know (1st person plural)

знание – knowledge

Зорка – female name

мръзнем – shiver (1st person plural)

измръзнем – freeze

замръзнем – freeze

езеро – lake

измета – sweep

състезание – competition

състезателен – competitive

познат – familiar

непознат  – unfamiliar

дрозд – song thrush

яздя – ride

Г г

гара – station

гира – dumbbell

гума – rubber

игра – game

игрив – playful

градина – garden

гоним – chase (1st person plural)

огън – fire

гост – guest

гъст – thick

град – town

глас – voice

гледам – look

Георги – male name

Гергана – female name

Галина – female name

награда – prize

гатанка – riddle

отгатна – guess

отгатвам – guess

книга – book

герои – heroes

лагер – camp

глог – hawthorn

грог – grog

жега – heat

шега – joke

другар – comrade

група – group

пристигам – arrive

грива – mane

гривна – bracelet

праг – threshold

греда – plank

бразда – groove

грам – gram

килограм – kilogram

грижа – care

стрижа – shear

Ганка – female name

Гинка – female name

папагал – parrot

Гошо – male name

поглед- look

горски – woodsy

вдигам – lift

вдигна – lift

гърло – throat

говор – speech

вагон – carriage

легло – bed

Гергана – female name

горд – proud

гордост – pride

гладен – hungry

главен – main

гръм – thunder

грешка – mistake

гнездо – nest

грозде – grape

Й й

мой – my

мои – my (plural)

май – maybe

твой  – your

твои – your (plural)

лейка – water can

лайка – camomile

Райна -female name

брой – number

бройка – number

шейна – sled

ставай – get up (imperative)

майстор – artisan

Бойко – male name

завой – turn

завои –  turns

трамвай – tram

трамваи – trams

тъй – so

пейка – bench

майка – mother

рой – cluster

безброй – countless

край – end

карай – drive (imperative)

кравай – pretzel

краваи – pretzels

Йовка – female name

Йордан – male name

Пейо – male name

девойка – girl

двойка – couple

двойна – double (feminine)

тайна – secret

война – war

вейка – twig

гайдар – bagpipe player

маймуна – monkey

Йоана – female name

Йорданка – female name

Панайот – male name

йод – iodine

майор –  major (adjective)

район – area

папийонка – bow-tie

йоника – synthesizer

майонеза – mayonnaise

Я я

ям – eat

Яна – female name

мая – yeast

леля – aunt

моля – please

линия – ruler

лилия – lily

яма – pit

ням – mute

ламя – lamia (mythology)

януари – January

Мария – female name

Марияна – female name

Янко – male name

ято – flock

лято – summer

язовир – dam

Янка – female name

соля – salt (verb)

дробя – crumble (verb)

стоя – stay

ясно – clear

тясно – narrow

дясно – right

бясно – rabid

дял – share

бряг – shore

сняг – snow

ябълка – apple

ягода – strawberry

ядка – nut

ярък – bright

място – place

вятър – wind

ряпа – turnip

вярна – loyal

диня – watermelon

синя -blue

голям – big

мярка – measure

Явор – male name

одеяло – blanket

Огнян – male name

Further reading (sources):

The alphabet books of the PROSVETA publishing house (published respectively in 1953, 1976, 1990 and 2016) were used in preparing these reading exercises.

Learning to read in Bulgarian (consonants – 4) Read More »