Nellie Hubenova – Страница 2

Изречения за превод – сегашно просто, сегашно продължително, минало просто, минало продължително, сегашно перфектно и бъдеще просто време

Том няма да си продаде колата, защото брат му ще му даде пари.
Том продал ли е колата си?
Кога Том си е продал колата?
Какво работи Том? – Продава коли.
Том продава коли от 10 години.
Къде е Том? – Продава една стара кола.
Партито беше много хубаво, но Том не дойде.
Защо Том няма да дойде на партито? – Защото гледа телевизия.
Том дошъл ли е на партито?
Том никога не идва на нашите партита.
Том е поканил много хора на партито.
Том е работил тук, а братята му са работили в Англия.
Том тук ли работи?
Том е работил тук миналата година.
Защо Том не работи? – Пише писмо.
Ще купя колата на Том, защото е нова.
Том работи в банката от 5 години.
Познаваш ли Том? – Не, не го познавам. – Познавам го от март.
Познавах Том в училище.
Снощи видях Том. Отиде на кино./ Отиваше на кино.
Том отива на кино, защото филмът е нов, а той харесва нови филми.
Том е изял сладоледа.
Том не яде сладолед, защото е болен.
Том не яде сладолед, защото беше болен.
Том няма да яде сладолед, защото е болен.
Том не яде сладолед, когато е болен.
Том не ядеше сладолед, защото беше болен.
Том и брат му четат книги преди вечеря.
Том чете книги.
Том е прочел книгата.
Том прочете книгата преди вечеря.
Кога Том ще прочете книгата?
Беше ли прочел книгата?
Брат му е лекар, а сестра му е студентка.
Брат му не работи. Безработен е от миналата година.
Братята му работят ли тук?
В бутилката има малко мляко.
В колко часа ставате?
В кутията има малко цигари.
Вали ли? – Да, вали. Вали от една седмица.
Вали сняг.
Виж! Бащата на Питър готви, а Питър чисти къщата. Майка му ще е много щастлива.
Виж! Том работи в градината.
Виж. Някой плува ли в езерото?
Виждал ли си сняг?
Виждал ли си Том?
Виждал съм я.
Вчера брат му не работи.
Вчера видях Ан.
Имах много пари вчера.
Вчера имах много пари.
Вчера не валя.
Говорихме за баща му снощи.
Детето може ли да чете?
Детето си е счупило крака.
Децата бяха изяли сладоледа, когато влязох в кухнята.
Децата изяли ли са тортата?
Децата им обикновено си пишат домашните преди вечеря.
Децата му са в стаята.
Децата на сестра му бяха вкъщи преди една седмица.
Децата не са яли сладолед от две години.
Децата не ядат сладолед, когато са болни.
Децата никога не са яли сладолед.
Децата няма да ядат сладолед, защото са болни.
Децата си написаха домашните преди вечеря.
Децата си пишат домашните в момента.
Децата ще си напишат ли домашните преди вечеря?
Децата ядоха сладолед вчера.
Децата ядяха сладолед, когато влязох в кухнята.
Джак не яде много снощи.
Джейн носеше шапка.
Джим си е счупил ръката.
Довечера няма да бъда вкъщи.
Дойдох тук преди 5 години.
Докато тя слушаше музика, той почисти стаята.
Докато тя слушаше музика, той чистеше стаята.
Женен ли е Питър?
Започна да вали.
Защо гледа телевизия цяла вечер?
Защо гледаш филм? Късно е.
Защо децата играха футбол вчера?
Защо децата обикновено си пишат домашните преди вечеря?
Защо дъщерите на Питър са направили торта?
Защо момчетата играят футбол в стаята?
Защо не бяхте на партито?
Защо не ме слушаш?
Защо не ме слушаш? – Чета хубава книга.
Защо не работиш?
Защо не работиш? – Чета интересна книга.
Защо не се виждаш с Том?
Защо Питър е в кухнята?
Защо Питър е в стаята на Ан? – Пият кафе.
Защо Питър учи в кухнята? – Защото брат му гледа телевизия в тяхната стая.
Защо приятелката ти е тук?
Защо пушат отвън?
Защо си легна в 12 снощи?
Те си бяха легнали, когато се обадих.
Те си лягаха, когато се обадих.
Откога Том живее в Америка?
Кога Том и Ан се ожениха?
Никога не съм познавал Том.
Синът ми играе футбол от една година.
Защо той не те послуша?
Защо те живеят тук от лятото?
Защо той не те слушаше?
Защо той пие кафе всяка вечер?
Защо той работи тук?
Защо Том никога не се е женил?
Защо Том се беше оженил, преди да го срещна?
Защо тук имаше деца вчера?
Защо тя не отиде на работа?
Защо ходихте на кино снощи?
Знаеш ли отговора?
Изключи телевизора. Работя.
Има ли захар в кафето?
Колко захар има в кафето?
Колко захар имаше в кафето?
Имам колата от 5 години.
Имам малко/някакви/ пари.
Какво беше направил?
Какво направи вчера?
Какво направиха учителите, когато ученикът влезе?
Какво пише тя?
Какво правеха учителите, когато ученикът влезе?
Какво правеше Том в 10 часа снощи? – Пишеше писмо, а брат му гледаше телевизия.
Какво правеше учителят?
Какво правят приятелите му в неделя?
Какво работи брат му?
Какво ще правиш довечера?
Какъв е адресът й?
Кога видя Том?
Кога децата са изчистили стаята си?
Кога е родена Ан?
Кога закусват те?
Кога написаха писмото децата?
Кога обядвахте?
Кога отварят магазините?
Кога пиеш чай?
Кога пристигна тя?
Кога си роден?
Кога срещнахте неговите деца?
Кога станаха децата?
Кога той изпрати писмото?
Кога Том пие кафе?
Кога Том пристигна в Лондон? – Пристигна преди две години.
Кога тя е написала книгата?
Кога тя написа книгата?
Кога чистят стаята?
Кога ще започне урокът?
Кога ще ми се обадиш?
Кога ще се срещнем с Том?
Кога ще ти се обади той?
Когато го срещнах, Том беше се оженил.
Когато дойдоха, ние бяхме вечеряли.
Когато дойдоха, ние вечеряхме.
Когато отидох там, приятелите ми си бяха тръгнали.
Когато се върнахме, той не беше написал доклада.
Кого познаваше Том?
Кого посети в Лондон?
Кой вестник четеш сутрин?
Колко братя има тя?
Колко голяма е къщата?
Колко деца имат те?
Колко деца имаш?
Колко книги е написала тя?
Колко пари има Питър?
Колко пари имаха те?
Колко пари имаш?
Колко струва един сандвич?
Къде бяхте вчера?
Къде вечерят те?
Къде е родено детето?
Къде е Том? – Седи до Мери.
Къде живее брат му?
Къде е живяла Джейн?
Къде ще живее той?
Къде бяха живели приятелите ти, преди да се преместят в Лондон?
Къде живееха родителите на Ан, когато тя беше студентка?
Къде живя той?
Къде игра футбол Том? Къде е играл футбол Том?
Къде отиваха те, когато видяха Том?
Къде отиваше той?
Къде пушат те?
Къде е работил брат му?
Къде работеше тя?
Къде работиш?
Къде са децата?
Къде са децата? – Ядат сладолед в кухнята.
Къде са родени приятелите ти?
Къде срещна Ан?
Къде четат учениците?
Майка ми не обичаше опера.
Мери написа писмото и отиде на работа.
Можеш да изключиш телевизора. Не го гледаме.
Момчетата играят ли футбол в градината?
Момчетата играят футбол в градината.
На колко години си?
Не закусвам рано.
Не знаех, че той не живее тук, когато отворих вратата
Не искам да го виждам.
Не искаме да отидем на кино. Гледали сме филма.
Не мога да забравя Питър.
Не познавам Питър.
Не работя, защото е рано.
Не сме виждали сняг.
Не съм виждал Том от една седмица.
Не съм написал писмото.
Не съм срещал Том.
Не съм я срещал от 2005.
Ние не живеем тук.
Ние често се срещаме в събота.
Никой никога нищо не ми е казвал за това.
Никой никога нищо не ми казва.
Никой никога нищо няма да ми каже.
Няма да дойда на партито. Зает съм.
Няма да му изпратим покана.
Нямам много деца.
Нямам много пари.
Нямам никакви пари.
Обикновено ставам в 7.
Обядвал ли си?
Обядвахте ли?
От колко време живееш тук?
От колко време имаш тази кола?
От колко време работиш тук?
От колко време си в Лондон?
От къде е Том?
Отиваме на кино. Ела с нас.
Откога Джейн живее тук?
Откога живееш в Лондон?
Откога пушат те?
Пиехме кафе, когато парите бяха откраднати.
Пиехме кафе, когато парите са били откраднати.
Питър отиваше на кино.
Питър помогна ли ти?
Побързай. Автобусът идва.
Познавам го от три месеца.
Познавам Питър от 5 години.
Познавах Питър в училище.
Познавах Том в училище.
Познаваш ли Питър?
Познаваш ли Том? – Познавам го от миналата година.
Преди 5 години Джейн живееше в Пловдив, докато учеше български.
Преди да дойдат тук през 2005, те бяха живели в Лондон.
Приятелите му пушат много.
Приятелите на сестра му в Лондон ли са родени?
Работил ли си в чужбина?
Родителите ми са се срещнали преди 20 години.
Сестра му гледа телевизия всеки ден.
Сестра му гледа телевизия снощи.
Сестра му често ли гледа телевизия?
Синът му е изял сладоледа.
Синът му не яде сладолед от една година.
Синът му не яде сладолед, защото беше болен.
Синът му не яде сладолед, защото е болен.
Синът му няма да яде сладолед, защото е болен.
Синът му яде сладолед всеки ден.
Слушай. Том пее.
Снощи гледахме филма
Снощи не спах добре.
Спомних си, че не бях пуснал писмото.
Срещна ли Ан вчера?
Съгласен съм. – Таря съгласна ли е? Таря ще се съгласи ли? Таря беше ли съгласна?
Таксито е пристигнало.
Те вечерят в 6, а баща им вечеря в 8.
Те вечерят.
Децата написали ли са си домашните?
Те вечеряха в 6.
Те говорят ли английски добре?
Те живеят тук от 10 години.
Те започнаха в 8.
Те имат много пари и много деца.
Те искат да купят къща.
Те не бяха в Лондон миналата година.
Те не вечерят в кухнята.
Те не вечеряха вкъщи.
Те не живеят в Лондон.
Те не живяха тук миналата година.
Те не направиха нищо.
Те не ни помогнаха много, защото закъсняха.
Те не пристигнаха вчера.
Те не са от Щатите.
Те не ядоха нищо
Те отиваха ли на кино?
Те понякога играят тенис в събота.
Те пушат ли?
Те пушат отвън.
Те пушеха ли много?
Те са били в Америка.
Те спяха ли, когато той влезе?
Те спяха ли?
Те чистят ли стаята всеки ден?
Те ще изпратят детето на училище.
Това е колата на Том.
Това се случи през 1987.
Той говори с Ан преди три дни.
Той изпрати ли писмото?
Той има голям хотел.
Той не беше виждал компютър, когато дойде в Англия.
Той не ме слушаше.
Той не пие чай всяка сутрин.
Той не чете книги.
Той не яде месо.
Той отиде ли на работа? – Не, не отиде.
Той отиде на работа.
Той работеше много.
Той работи в банка.
Той ходи ли в Лондон всеки ден?
Том беше ли тук снощи?
Том беше написал писмото, когато му се обадих.
Том видя децата преди два дни.
Том е написал писмото.
Том е работил тук.
Том е тук от вчера.
Том закуси вчера.
Том и Мери живеят тук от 1 година.
Том искаше да се ожени, но нямаше пари.
Том написа писмото миналата седмица.
Том не е чул новините.
Том не пиеше кафе, когато беше болен.
Том никога не се е женил.
Том няма да дойде, защото е зает, а Ан ще закъснее.
Том обича музика.
Том пише книги от 5 години.
Том пише писмо в стаята си.
Том пише писмо всеки петък.
Том пишеше писмо, когато му се обадих.
Том работи тук от 5 години.
Том хареса ли филма?
Том харесва ли новата книга на Питър?
Том харесва чай.
Том ще закъснее.
Том ще напише писмото утре.
Тук вали всеки ден.
Тук често вали.
Тя винаги говори по телефона.
Тя говори по телефона и не може да дойде.
Тя е написала 20 книги.
Тя живее тук от 2001.
Тя написа книгата преди 2 години.
Тя написала ли е книгата?
Тя не го обичаше.
Тя не обича да готви.
Тя не работеше.
Тя не работи вчера.
Тя обича да чете.
Тя пише писмо в момента.
Тя познава ли Том?
Тя правеше торта.
Тя пристигна в понеделник сутринта.
Тя тук ли работи?
Тя харесва ли Питър?
Учениците четат книга.
Учим английски от две години / от август.
Често ли ходиш на кино?
Четат ли учениците?
Ще гледаш ли филма довечера?
Ще закъснеем.
Ще ми помогнеш ли?
Ще му помогнете ли?
Ще се срещнем скоро.
Ще ти се обадя довечера.
Ще ходиш ли в Лондон утре?
Ял ли си китайска храна?

Изречения за превод – сегашно просто, сегашно продължително, минало просто, минало продължително, сегашно перфектно и бъдеще просто време Read More »

Изречения за превод – минало продължително време

Nellie Hubenova

Какво правеше в 11.30 вчера? Работеше ли?
Какво каза той? – Не знам. Не го слушах.
Валеше и затова не излязохме.
Не валеше, когато излязохме.
През 1987 живеехме в Канада.
Вчера се събудих много рано. Беше много красива сутрин. Слънцето грееше и птичките пееха.
В 10.30 снощи работех.
Ан си беше вкъщи и гледаше телевизия.
Карол и Джак бяха на кино и гледаха филм.
Том караше много бързо, когато стана катастрофата.
Катрин беше на гарата и чакаше влака.
Господин и госпожа Хол се разхождаха в парка.
Валеше ли, когато стана тази сутрин?
Защо Ан караше токова бързо? – Защото бързаше. / Защото закъсняваше за работа.
Той слушаше музика.
Какво правеше Джак, когато звънна телефонът? – Четеше книгата.
Той прочете книгата и я върна в библиотеката.
Какво направи той, когато телефонът звънна? – Спря да чете и отиде в другата стая.
Какво правихте вчера сутринта? – Играхме тенис.
Какво правехте в 10:30 вчера? – Играехме тенис.
Гледа ли филма снощи?
Телевизия ли гледаше, когато ти звъннах?
Видях Том и Питър тази сутрин. Чакаха на автобусната спирка.
Джил заспа, докато четеше.
Керъл си счупи ръката миналата седмица. Това се случи, докато боядисваше стаята си. Тя падна от стълбата.
Вчера Сю се разхождаше по улицата, когато срещна Джим. Той отиваше до гарата, за да хване влака и носеше голям сак. Те спряха и поговориха няколко минути.
Джейн беше ли заета, когато отиде да я видиш? – Да, учеше за изпит.
В колко часа пристигна пощата тази сутрин? – Дойде, докато закусвах.
Мери беше ли на работа днес? – Не, не дойде на работа. Беше болна.
Колко бързо караше, когато те спряха полицаите? – Не знам точно, но не карах много бързо.
Вашият отбор победи ли във футболния мач вчера? – Валеше много силно и не играхме.
Как счупи прозореца? – Играехме футбол. Аз ритнах топката и тя удари прозореца.
Видя ли Джени снощи? – Да, носеше много красива рокля.
Снощи си бях загубил ключа. – А как си влезе в стаята? – Качих се през прозореца.
Когато пристигнах, тя не ме чакаше.
Сам ми направи снимка, докато не гледах към него.
Не знаехме какво да правим.
Не съм виждал Алан от месеци. Когато го видях за последно, си търсеше работа.
Когато бях малък, исках да стана пилот.
Изпуснах една чаша, докато миех чиниите и тя се счупи.

Изречения за превод – минало продължително време Read More »

Изречения за превод – сегашно перфектно време

Nellie Hubenova

Бил ли си някога в Испания?
Бил ли си някога в Париж?
Бил съм в Англия преди 20 години.
Бил съм в Англия.
Боб е на почивка. – Къде е заминал?
Бях в Англия преди година.
В града има нов ресторант. Ходил ли си в него?
В колко часа ще дойдат Ан и Пол? – Те вече дойдоха.
Вече сме се срещали.
Видя ли Ан миналата неделя?
Виж! Някой е отворил този прозорец.
Виждал ли си Ан?
Виждал ли си Джон?
Виждал съм тази жена преди, но не си спомням името й.
Гладен ли си? – Не, току-що вечерях.
Децата закусили ли са?
Децата закусиха ли?
Джим си е купил нова кола.
Живял ли си тук?
Загубил съм си ключа.
Загубил съм си паспорта.
Загубих си ключа миналата седмица.
Здравей, Сюзан. Търсех те. Къде беше?
Кога пристигнахте?
Кога си живял тук?
Кой е този мъж? – Не знам, никога преди не съм гo виждал.
Колко време си живял тук?
Колко пъти Бразилия е печелила световната купа?
Къде е Джил? – Мисля, че е отишла в банката.
Къде е Лиз? – Легнала си е.
Къде е отишла Сюзан?
Къде са ми очилата? – Не знам, не съм ги виждал.
Лиз знае ли, че отиваш на кино сам? – Да, казах й.
Лиз знае ли, че отиваш на кино сам? – Не, още не съм й казал.
Линда започнала ли е вече новата работа?
Майка ми никога не е пътувала със самолет.
Миналата година не ходихме на почивка.
Моят приятел е писател. Написал е много книги.
Не мога да си намеря чадъра. Някой го е взел.
Никога не съм яздил кон.
От колко време Ан е в Шотландия?
От колко време живееш тук?
От колко време имаш тази кола? – От две години.
От колко време имаш тази кола? – От две години/ от 2008.
От колко време Лиз живее в Лондон?
Писмото не дойде вчера.
Писмото още не е дошло.
Питър си е счупил крака.
Познавам този мъж, но съм му забравил името.
Познавам я от отдавна.
Женен ли си? От колко години си женен?
Ан и Пол пристигнаха ли вече? – Не, още ги чакаме.
Къде беше в неделя следобед?
Том работи тук.
Том работи тук от 5 години.
Том работи тук преди 5 години.
Познаваш ли Сара? От колко време я познаваш?
Само девет часа е, а Ан вече си е легнала.
Те научиха английски много бързо.
Те не са излезли.
Те са женени от 10 години/от 1990.
Те са научили английски.
Те ще правят парти довечера. Поканили са много хора.
Той си е почистил обувките.
Том бил ли е някога в Япония?
Том е заминал за Англия вчера.
Том е заминал за Испания.
Том е изял тортата преди два часа.
Том е изял тортата.
Том си е купил нов компютър, но още не го е използвал.
Том ял ли е някога китайска храна?
Тук ли е Ан? – Да, току-що пристигна.
Тук ли е Ан? – Не, още не е дошла.
Тук ли е Том? – Не, току-що си тръгна.
Търся Сара. Къде е отишла?
Тя е в Шотландия от понеделник/от три дни.
Тя е живяла тук през целия си живот.
Уилиам Шекспир е живял от 1564 до 1616.
Утре е рожденият ден на сестра ми, а аз не съм й купил подарък.
Ходи ли в Испания миналата година?
Ходил съм в Канада, но не съм ходил в САЩ.
Чарлз Дикенс е написал много книги.
Чел ли си тази книга. – Да, чел съм я два пъти.
Купил ли е хляб брат ти?
Кога брат ти купи хляб?
Какво ми носиш?
Какво си ми донесъл?
Какво ти донесе баща ти, когато се върна от командировка?
Те са завели детето на море.
Те заведоха ли детето на море миналото лято?
Завели ли са детето на море?
Тя си е легнала.
Тя си легна преди час.
Кога си е легнала тя?
Кога си легна тя?
Те още ли вечерят? – Не, току що приключиха.
Не си затворил вратата.
Защо не си затворил вратата?
Защо не затвори вратата?
Кога е спрял дъждът?
Кога си се подстригал?
Подстригал ли си се?
Някой е счупил прозореца.
Ходил ли си някога в Лондон?
Играл ли си някога голф?
Майка ми никога не е пътувала със самолет.
Никога не съм яздил кон.
Децата спали ли са някога в палатка?
Тя се е женила три пъти.
Колко пъти се е женила?
Кога се ожени тя?
Брат ми е в Канада от март.
От колко време децата са в стаята си?
От колко време се познаваме?
Тя живее в Лондон от 1974. Тя винаги е живяла в Лондон. Тя е живяла в Лондон през целия си живот.
От колко време съученикът ти има кола? – Има кола от две години.
Том е болен от седмица.
Живеем в тази къща от десет години.
От колко време е учителка сестра ти?
От колко време те познава Маргарет?
Току що обядвахме.
Тъкмо пристигам.
Вече пратих мейла.
Филмът вече е започнал.
Том и Мери са решили да се оженят.
Том си е взел изпита.
Том е отслабнал.
Том и брат му са отслабнали.
Ан обади ли се вече? – Да, току що се обади.
Да платя ли сметката? – Аз вече платих.
Колко пъти си ходил в САЩ?
Никога съм нямал кола.
Това е най-скучният филм, който някога съм гледал.
Гледал съм този филм 5 пъти.
Той никога преди не е карал кола.
Никога не съм пушила.
Не пуша от три години.
Не пуша от септември.
Том не ми се е обаждал от един месец.
Някога срещал ли си се с известен човек?
Виждали ли сте кучeто ми. Не мога да го намеря.
Напоследък чета много книги.
Спря ли вече да вали?
Напоследък не съм виждал Джордж.
На кого си помогнал?
Кой ти е помогнал?
За кого се е омъжила тя?
Кой се е оженил за нея?
Кой е говорил за тях?
За кого са говорили те?
Кой е мислил за нея?
За кого е мислила тя?
Кой е купил подаръци за Том?
За кого Том е купил подаръци?
Кой им е дал цветя?
На кого са дали цветя те?
Кой ви е изпратил картички?
На кого сте изпратили картички?
Кой е помогнал на децата?
На кого са помогнали децата?
Кой е разказал истории на учениците?
На кого са разказали истории учениците?
Кой е видял Мария?
Кого е видяла Мария?
Кой е живял в тази къща?
Какво се е случило?
Кога се е случило това?
С кого си се срещнал?
Кой се е срещнал с теб?
Кой е искал да ме види?
Те нали са дошли?
Те са имали много пари, нали?
Те нали не са му дали телефонния ми номер?
Нали те са харесали филма?
Не сте ходили на кино, нали?
Тина нали е преподавала английски на малки деца?
Нали той не е отворил вратата?
Той нали се е обадил на Джон?
Той нали е работил много?
Той е отишъл на работа с кола, нали?
Том нали е имал достатъчно пари?
Том нали не ти е казал отговора?
Том не е играл футбол, нали?
Том нали не е гледал телевизия?
Том нали не е донесъл сандвичи?

Изречения за превод – сегашно перфектно време Read More »

Изречения за превод – сегашно просто, сегашно продължително, минало просто и бъдеще просто време

Nellie Hubenova

Банката затвори ли в 5?
Банката винаги затваря в 5.
Банката е затворена.
Банката затвори в 5.
Банката затваря.
Банката ще затвори ли скоро?
Банката беше ли затворена?
Банката затвори рано.
Банката няма да е затворена.
Банката няма да затвори.
Кога отиде на училище Том?
Кога ходи на училище Том?
Том не отиде на училище.
Том не ходи на училище.
Том утре няма да е на училище.
Къде отива Том?
Защо ви поканиха на партито?
Те не ни канят на техните партита.
Дали ще ни поканят на партито?
Зает ли беше снощи?
Кога ще си зает?
Том харесваше музика.
Сестра му счетоводителка ли е?
Защо баща ви е тук?
Неговият учител няма деца.
Кога отиде на работа?
Къде ще ме чакате?
Колко пари имаха те?
Кога станаха децата?
Кога бяха тук децата?
Кога децата са си вкъщи?
Кога децата ще си бъдат вкъщи?
Какво си купува Ан всеки ден?
Какво ще купи Ан за мъжа си?
Как ходиш на работа?
Няма да ти помогна.
Те не ни помагат.
Те никога не ни помагат.
Брат им пише писма вечер.
Студено ли беше?
Те са заети.
Те ще бъдат ли заети довечера?
Какво е времето?
Какво беше времето в неделя?
Какво ще бъде времето утре?
Какво харесва Том?
Какво харесваше Том?
Какво ще хареса Том?
Какво харесват приятелите ти?
Какво харесваха приятелите ти?
Какво ще харесат приятелите ти?
Какво не харесва Том?
Какво не харесваше Том?
Какво няма да хареса Том?
Какво не харесват приятелите ви?
Какво не харесваха приятелите ви?
Какво няма да харесат приятелите ви?
Що за човек е Мери?
Що за човек беше Мери?
Що за човек ще бъде Мери?
Какво харесва Мери?
Как изглежда Мери?
Как изглеждаше Мери?
Как ще изглежда Мери?
Що за човек е дядо ти?
Що за човек беше дядо ти?
Какво харесва дядо ти?
Какво харесваше дядо ти?
Как изглежда дядо ти?
Как изглеждаше дядо ти?
Каква е вашата къща?
Каква беше вашата къща?
Каква ще бъде вашата къща?
Как изглежда вашата къща?
Как изглеждаше вашата къща?
Как ще изглежда вашата къща?
Защо закъсняхте?
Ще закъснее ли брат му?
Гладен съм.
Обувките са много скъпи.
Тази сутрин съм добре, но снощи бях много уморен.
Том не беше на работа миналата седмица, защото беше болен. Сега е добре.
Магазините бяха ли затворени в неделя?
Кога затвориха магазините?
Защо магазините бяха затворени в неделя?
Магазините затварят ли в неделя?
Магазините са затворени всяка неделя.
Къде са ми ключовете? – Не знам. Бяха на масата преди пет минути, но сега не са там. Парите ти обаче са на масата.
Къде е Том? / Откъде е Том?
Аз не играя често баскетбол.
Ан похарчи много пари вчера.
Няма да похарча много пари.
Винаги харчите много.
Никога не харчим много.
Беше много студено. Свали ли си палтото?
Брат му не пие кафе, но пие ли чай?
Браян живя близо до нас, но не го виждахме често.
Бях ядосан, защото те закъсняваха.
Вали дъжд. Вземи чадър.
Валя ли през уикенда?
Виж Сюзан. Не танцува ли с Питър?
Винаги ли ставаш толкова рано?
Всеки ден си купувах вестник.
Всички се смеят. Джим им разказва една смешна история.
Гледай. Пред киното Джо говори с едно много хубаво момиче.
Дейв падна и си счупи крака.
Джени винаги носи красиви дрехи.
Джим пи много чай.
Ще пиете ли чай?
Днес е слънчево, но не е топло.
Вчера не беше слънчево, но беше топло.
Закъснял ли съм?
Защо закъсняваш?
Защо не ме слушаш?
Защо никога не закусваш? Защо не закусваш?
Защо обувките ти са толкова мръсни?
Защо ръцете ти са толкова студени?
Защо се смееш?
Защо те чакат автобуса?
Том ще чака ли автобуса? – Не, няма да го чака. Ще се прибере пеш.
Защо харесваш шоколад?
Как отиде на работа тази сутрин?
Как си почиваха приятелите на сестра ти?
Какво искаха децата за вечеря?
Какво искат децата за вечеря?
Какво ще искат децата за вечеря?
Какво означава тази дума?
Какво пише тя?
Какво си купи Ан?
Кога е починал господин Томас? – Преди няколко години.
Кога става сестра ти?
Кога ще стане сестра ти?
Кого харесва Сара?
Колата ти не е ли синя?
Колко е часът?
Колко книги четеш в момента?
Колко често гледаше телевизия бащата на приятелката ти?
Колко често играете баскетбол?
Къде е Ан? Взема си душ.
Ще си взема душ и ще гледам филма по телевизията.
Къде са децата? Играят в градината зад къщата.
Майка ти вкъщи ли е?
Маргарет говореше четири езика.
Маргарет работи много.
Марк е вегетарианец. Не яде месо. Няма да яде от кюфтетата.
Можеш да изключиш радиото. Не го слушам. Не го чувам.
Моля те, пази тишина. Работя.
Не вали, но е студено.
Не вечеряме, гледаме телевизия, така че можеш да дойдеш.
Не харесвам работата си. Много е скучна.
Не ходя на театър.
Не ходя на училище с автобус.
Онези хора не са англичани. Австралийци са.
Пиеш ли кафе?
Понякога той закъснява.
Продадохме колата, защото ни трябваха пари.
Ще продадем колата, защото ни трябват пари.
Рано ли вечерят семейство Смит?
Рано ли вечеряха семейство Смит?
Рано ли ще вечерят семейство Смит?
Вечерят ли семейство Смит?
Брат ти добре ли е?
Сандра говори немски, но не говори английски.
Сара харесва ли Фред?
Сара дали ще хареса подаръка? – Мисля, че няма да го хареса. Много е евтин.
Свири ли на пиано сестра ти?
Сестра ти свиреше ли добре на пиано?
Студено ли е в стаята ти?
Съгласен съм.
Съпругата на брат ти беше ли на сватбата на сина ти?
Те не ми знаеха телефонния номер, но си спомниха адреса ми.
Те обичаха филми, но не ходеха често на кино.
Том е много добър лекар.
Том не знае отговора.
Тя не говореше много.
Тя няма да ти каже нищо.
Тя пише писмо в момента.
Уморен ли си. – Да.
Докторът дойде ли снощи? – Да, беше тук два часа.
Докторът идва тук всяка седмица.
Тук ли е докторът?
Кога ще дойде докторът?
Кога ще бъде тук докторът?
Мога ли да видя доктора? – Зает е. Работи.
Къде са децата? – Сега гледат телевизия, но преди два часа бяха в градината.
Кога затварят банките?
Банката затвори ли? – Да, затвори преди пет минути. – Не, ще затвори след малко.
Тази сутрин учителите ни пристигнахав 7 часа, но ние закъсняхме.
Кога пристигнаха вашите учители? – Нашите учители винаги идват в 9.
На работа ли отиваш? – Не, не работя, защото имам много пари.
Приятелите ми са лекари, а сестра ми работи в банка.
Брат им живее ли в Лондон?
Те не отидоха на работа с кола.
Приятелят ми няма да ти помогне.
Студено е. Ще затворя прозореца.
Тук ли е баща ти?
Кога децата играят футбол?
Кога видя Том? – Видях го вчера. – Аз ще го видя утре.
Неговата кола нова ли беше?
Защо тя не отиде на работа? – Защото беше болна.
Баща ми обичаше музика, брат ми обича футбол, а аз и майка ми обичаме кино.
Защо той помага на децата? – Защото са уморени.
Той помогна ли на децата?
Защо няма да помогнеш на децата? – Защото съм уморен.
Помогна ли на децата? – Не, бях много уморен.
Кога брат ти помага на децата? – Когато са уморени.

Изречения за превод – сегашно просто, сегашно продължително, минало просто и бъдеще просто време Read More »

Изречения за превод – бъдеще просто време (и shall за искане на съвет)

Nellie Hubenova

Тя ще бъде на работа утре.
Утре ще бъдем в Рим. Няма да бъдем в Париж.
Ще си бъдеш ли вкъщи тази вечер?
Няма да съм тук утре.
Дали изпитът ще е труден?
Другия месец ще бъдеш на 17.
Утре ще закъснея.
Том ще закъснее ли?
Родителите ми няма да са заети.
Ще са много уморени след работа.
Не знам къде ще бъда утре.
Кога ще си на работа утре сутрин?
Вероятно ще съм на плажа през уикенда.
Брат ми ще е готов след десет минути.
Утре няма да сме тук.
Ще се бавиш ли? (long)
Няма да се бавя.
Няма ли да си на училище следващата седмица?
Защо няма да си на училище?
Няма ли да ми помогнат за домашното?
Децата ще изядат тортата.
Кога ще си изядете супата?
Сигурно ще излизаме довечера.
Ще излизате ли?
Къде ще излизате?
Няма да спиш довечера, ако пиеш кафе следобед.
Джим ще си вземе изпита.
Дали ще вали?
Ще вали ли?
Къде ще вали сняг?
Няма да вали дъжд, ще вали сняг и ще бъде студено.
Ще се почувстваш по-добре на сутринта.
Съжалявам, че закъснях. Това няма да се случи отново.
Дали Том ще хареса подаръка си?
Защо учениците ще дойдат толкова късно?
Те няма да се оженят.
Филмът няма да ти хареса.
Те ще ни дадат пари назаем. Сигурна съм.
Ще си легна рано довечера.
Няма да вечеряме вътре. Ще седнем в градината.
Ще дойдете ли на партито?
Кога ще пристигнат приятелите ти?
Ще ми се обадиш ли утре?
Кога ще ми изпратиш картичка?
Ще изядеш ли този банан?
Няма да идвам с теб. Ще те чакам тук.
Ще ти покажа снимките от ваканцията.
Колко дълго ще останеш?
Не се притеснявай. Ще ти помогна за домашното.
Защо ще ходим на кино?
Кога ще дадеш парите на Том?
Ще му дам парите, когато го видя.
Ще им платят в петък.
Кога ще им платят?
Няма да кажа на никого. Обещавам.
Ще намалиш ли радиото?
Защо не вземем такси?
Защо няма да вземем такси?
Днес ще ида на работа пеш.
Няма да пия кафе. Ще си поръчам чай.
Ще те чакам пред киното след два часа.
Кога ще ни се обади Том?
Приятелите ми ще правят парти следващия петък.
Ще дойдеш ли с мен?
Защо няма да дойдеш с мен?
Мисля, че Джон ще ти хареса.
Мисля, че Джон ще те хареса.
Вали. Не излизай. Ще се намокриш.
Няма да се намокря. Имам чадър.
Хората сигурно ще живеят по-дълго в бъдещето.
Не мисля, че Том ще дойде на партито.
Няма да им повярваш.
Сестра им ще знае какво да се направи.
Колко ще струва ремонтът?
Кога ще се оженят Том и Мери?
Ще се оженят ли Том и Мери?
В колко часа ще се върнат родителите ти?
Какво ще се случи?
Ще ти покажа снимките от ваканцията.
Да ти покажа ли снимките от ваканцията?
Ще започнем ли?
Да започнем ли?
Ще дойда ли с вас?
Да дойда ли с вас?
Ще отворя ли прозореца?
Да отворя ли прозореца?
Ще ти се обадим ли?
Да ти се обадим ли?
Какво да облека?
Какво ще облека?
Ще отидем ли на разходка?
Да отидем ли на разходка?
Къде ще отидем на почивка?
Къде да отидем на почивка?
В колко часа да се срещнем?
В колко часа ще се срещнем?
Кога да започнем?
Кога ще започнем?
Кого да поканим на партито?
Какво да купим за рождения ден на Том?
Да изключа ли телевизора?
Да направим ли сандвичи?
Какво да правим?
Къде да те чакам?
На кого ще помогнеш?
Кой ще ти помогне?
За кого ще се омъжи тя?
Кой ще се ожени за нея?
Кой ще говори за тях?
За кого ще говорят те?
Кой ще мисли за нея?
За кого ще мисли тя?
Кой ще купи подаръци за Том?
За кого Том ще купи подаръци?
Кой ще им даде цветя?
На кого ще дадат цветя те?
Кой ще ви изпрати картички?
На кого ще изпратите картички?
Кой ще помогне на децата?
На кого ще помогнат децата?
Кой ще разкаже истории на учениците?
На кого ще разкажат истории учениците?
Кой ще види Мария?
Кого ще види Мария?
Кой ще живее в тази къща?
Какво ще се случи?
Кога ще се случи това?
С кого ще се срещнеш?
Кой ще се срещне с теб?
Кой ще иска да ме види?
Те нали ще дойдат рано?
Те ще имат много пари, нали?
Те нали няма да му дадат телефонния ми номер?
Нали те ще харесат филма?
Няма да идете на кино, нали?
Тина нали ще преподава английски на малки деца?
Нали той няма да отвори вратата?
Той нали ще се обади на Джон?
Той нали ще работи много?
Той ще отиде на работа с кола, нали?
Том нали ще има достатъчно пари?
Том нали няма да ми каже отговора?
Том няма да играе футбол, нали?
Том нали няма да гледа телевизия?
Том нали няма да донесе сандвичи?

Изречения за превод – бъдеще просто време (и shall за искане на съвет) Read More »

Изречения за превод – сегашно продължително време

Nellie Hubenova

Тя пише писмо в момента.
Те не вечерят в кухнята.
Какво пише тя?
Къде вечерят те?
Вали дъжд.
Вали сняг.
Тя не носи шапка.
Звъни ли телефонът ти?
Защо не ме слушаш?
Моля те, пази тишина. Работя.
Виж Сюзан. Не танцува ли с Питър?
Къде са децата? Играят в градината зад къщата.
Сега обядваме. Можеш ли да се обадиш по-късно?
Не вечеряме, гледаме телевизия, така че можеш да дойдеш.
Можеш да изключиш радиото. Не го слушам.
Не вали, но е студено.
Тя ябълка ли яде?
Защо те чакат автобуса?
Учениците на господин Смит играят футбол на двора.
Защо Том лежи на пода?
Децата закусват в кухнята.
Мери седи на масата.
Къде е Ан? Взема си душ.
Тръгвам си. Довиждане.
Защо се смееш?
Джейн не вечеря.
Тя гледа ли телевизия?
Защо тя седи на пода?
Защо не се смееш?
Каква шапка носи тя?
На брат си ли пишеш писмо?
Не вали сняг.
Колко книги четеш в момента?
Телефонът звъни.
Слушам много внимателно.
Защо не ме слушаш?
Вкъщи ли си отиваш?
Гледай. Пред киното Джо говори с едно много хубаво момиче.
Всички се смеят.
Джим им разказва една смешна история.
Става тъмно.
Какво прави Пол?
Кого чакаш? Чакам Пол.
Пол работи ли днес?
Слушаш ли ме?
Къде отиват приятелите му?
Какво готви Ан?
Защо ме гледаш?
Автобусът идва ли?
Ядеш ли нещо?
Какво ядеш?
Защо се смееш?
Той с приятелката си ли танцува?
Какво учи сестра ти в стаята си?
Защо си тръгваш толкова рано?
Каква музика слуша майка му?
Кой свири на пиано?
За новия френски филм ли говорите?
Коя книга четеш в момента?
Защо ме гледаш толкова ядосано?
Защо се усмихваш толкова щастливо?
Кой ти помага?
На кого помагаш?
Радио ли слушаш?
Те са отседнали в нов хотел.
Някой плува в реката.
Автобусът идва.
Идва ли автобусът?
Грее ли слънцето?
Нося дънки и тениска.
Нося голяма чанта.
Не пуша.
Вестник ли чете Том?
Кой вестник чете Том?
Защо ядеш ябълка?
Вечеряме.
Закусвате ли?
Семейство Смит обядват ли?
Ръцете ли си миеш?
Не нося обувки.
Вали ли?
Какво прави Тим?
Какво правят децата?
Том работи ли днес?
Къде отива тя?
На кого помагаш?
Кой ти помага?
Кой говори за тях?
За кого говорят те?
Кой мисли за нея?
За кого мисли тя?
Кой купува подаръци за Том?
За кого Том купува подаръци?
Кой им дава цветя?
На кого дават цветя те?
Кой ви изпраща картички?
На кого изпращате картички?
Кой помага на децата?
На кого помагат децата?
Кой раказва истории на учениците?
На кого разказват истории учениците?
Кой гледа Мария?
Кого гледа Мария?
Какво се случва?
Кой слуша радио?
Не вали, нали?
Тя нали яде ябълка?
Нали те чакат автобуса?
Учениците на господин Смит нали играят футбол на двора?
Децата нали закусват в кухнята?
Мери седи на масата, нали?
Ан нали не си взема душ?
Нали си тръгваме?
Джейн нали не вечеря?
Нали не вали сняг?
Телефонът нали звъни.?
Слушаш много внимателно, нали?
Нали не ме слушаш?
Нали си отиваш вкъщи?
Джо нали говори с едно момиче?
Всички се смеят, нали?
Джим нали им разказва една смешна история?
Нали става тъмно?
Аз нали съм ти приятел?
Аз нали не съм закъсняла?

Изречения за превод – сегашно продължително време Read More »

Изречения за превод – сегашно просто време

Nellie Hubenova

Аз живея в Лондон, а брат ми живее в Шотландия.
Аз не играя често баскетбол.
Аз работя в магазин, а брат ми работи в банка.
Аманда е омъжена, но не носи пръстен.
Бил не си върши работата много добре.
Брат му не пие кафе, но пие чай.
Браян живее близо до нас, но не го виждаме често.
В колко часа започва урокът?
В колко часа отваря музеят? – Музеят отваря в 10 часа.
В колко часа отваря ресторантът във вашия хотел?
Вали ли много сняг през зимата във вашия град?
Винаги ли ставаш толкова рано?
Времето обикновено е хубаво. Рядко вали. Не вали често. Не вали много често.
Всеки ден си купувам вестник, но обикновено не го чета.
Всяка сутрин ли Джон си взема душ?
Децата не стават рано.
Децата обикновено обичат шоколад.
Децата обичат ли обикновено шоколад?
Джеймс не познава много хора в България.
Джени винаги носи красиви дрехи.
Джим пие много чай всеки ден.
Джон не яде много.
Джон си взема душ всяка сутрин.
Защо Лиз живее в Лондон? Тя не работи там.
Защо никога не закусваш? Защо не закусваш?
Защо той работи много?
Защо тя не ходи на работа?
Защо харесваш шоколад?
Земята обикаля около слънцето.
Как си почиват приятелите на сестра ти?
Какво искат децата за вечеря?
Какво означава тази дума?
Какво прави Том в неделя?
Какво преподава Тина?
Кога гледа телевизия Том?
Кога отварят магазините?
Кога става сестра ти?
Кога става тя?
Кога стават децата?
Кога Том играе футбол?
Кого познава той?
Кого харесва Сара?
Колко деца има Ан?
Колко деца имат Том и Ан?
Колко езика говори Маргарет?
Колко пари имат те?
Колко рано закусва Питър?
Колко струва да се обадиш на някого в Ню Йорк по телефона?
Колко хора среща той?
Колко често вали в родния ти град?
Колко често гледа телевизия бащата на приятелката ти?
Колко често играете баскетбол?
Къде живее брат му?
Къде живеят приятелите му?
Къде работи брат му?
Лиз живее в Лондон.
Магазините отварят в 8.
Магазините отварят в 9, а ресторантът отваря в 11.
Маргарет говори четири езика.
Маргарет обикновено работи упорито.
Марк е вегетарианец. Не яде месо.
Не знам много за политиката. Не се интересувам от нея.
Не работиш много упорито.
Не свиря на пиано много добре.
Не харесвам работата си. Много е скучна.
Не харесвам Фред и Фред не ме харесва.
Не ходя на училище с автобус.
Ние винаги вечеряме в 7:30.
Никога не пия кафе.
Никога не ходя на театър.
Обикновено вечеряме в 6.
Паула обикновено не закусва.
Пиеш ли кафе?
Питър закусва рано.
Питър си мие косата два пъти седмично.
Пол има кола, но не шофира често.
Понякога той закъснява, но това не се случва много често.
Правим едно и също всеки ден.
През зимата вали сняг, а през пролетта вали дъжд.
Приятелят ми не става в 7 часа.
Работата му е много интересна. Среща се с много хора.
Рано ли вечерят семейство Смит?
Сандра говори немски, но не говори английски.
Сара харесва ли Фред?
Сестра ми обикновено става преди 7.
Сестра ти свири ли добре на пиано?
Те винаги идват рано.
Те имат ли много пари?
Те не ми знаят телефонния номер.
Те обичат филми, но не ходят често на кино.
Тина преподава английски на малки деца.
Той не обича музика.
Той познава Джон.
Той работи ли много?
Той ходи на работа с кола.
Том има три деца.
Том не знае отговора.
Том не играе футбол.
Том никога не гледа телевизия.
Том няма деца.
Том прави много неща в неделя.
Том често чете в леглото.
Тя винаги пристига рано.
Тя винаги става в 7 часа.
Тя говори ли немски добре?
Тя не говори много.
Тя не ходи на работа.
Урокът започва в 5 и свършва в 7.
Учителят има ли деца?
Харесваш ли опера?
Ходиш ли на работа всеки ден?
На кого помагаш?
Кой ти помага?
Кого обича тя?
Кой я обича?
Кой говори за тях?
За кого говорят те?
Кой мисли за нея?
За кого мисли тя?
Кой купува подаръци за Том?
За кого Том купува подаръци?
Кой им дава цветя?
На кого дават цветя те?
Кой ви изпраща картички?
На кого изпращате картички?
Кой помага на децата?
На кого помагат децата?
Кой раказва истории на учениците?
На кого разказват истории учениците?
Кой вижда Мария?
Кого вижда Мария?
Кой живее в тази къща?
Какво се случва?
Кога се случва това?
С кого се срещаш?
Кой се среща с теб?
Кой иска да ме види?
Те нали винаги идват рано?
Те имат много пари, нали?
Те нали не ми знаят телефонния номер?
Нали те обичат филми?
Не ходят често на кино, нали?
Тина нали преподава английски на малки деца?
Нали той не обича музика?
Той нали познава Джон?
Той нали работи много?
Той ходи на работа с кола, нали?
Том нали има три деца?
Том нали не знае отговора?
Том не играе футбол, нали?
Том нали никога не гледа телевизия?
Том нали няма деца?

Изречения за превод – сегашно просто време Read More »

Изречения за превод – глаголът СЪМ

Nellie Hubenova

Учениците не са тук.
Учениците ти не са тук.
Сестра му журналистка ли е?
Телефонът не е в чантата. Той е на масата.
Телефонът не е в чантата ти. На масата е.
Чантата червена ли е?
Чантата й червена ли е?
Защо децата са в твоята стая?
Брат ми е тук.
Книгата е в чантата, а чантата е на масата.
Книгата е в чантата му, а чантата е на масата.
Неговите химикали на бюрото й ли са?
Защо твоите дрехи са в стаята им?
Защо лекарят е тук?
Неговата кола нова ли е?
Нова ли е колата на Питър?
Сестра му е учителка, а брат му е лекар.
Масите не са нови.
Студено ми е.
Студено е.
Том се страхува от тъмното.
Не се страхувам от кучета.
Страх ли те е от учителката?
Девет часът е. Пак закъсняваш.
Джон не се интересува от изкуство.
Защо книгите на сестра ти не са на бюрото?
Магазините не са ли отворени днес?
Дъщерята на Тим е на 12 години.
Дъщерята на господин Браун е на 10 години.
Дъщерята на приятеля на господин Браун е на 10 години.
Берлин е столицата на Германия.
Не съм много гладен. Само съм жаден.
Къде е Том? / Откъде е Том?
Колко струват доматите?
Том е много добър лекар, нали?
Колко е часът? Нали филмът е в 10?
Защо винаги закъсняваш?
Съпругата на брат ти архитект ли е?
Защо никога не си готов навреме?
Майка ти вкъщи ли е?
Студено ли е в стаята ти?
Какъв е цветът на колата му?
Кой е онзи мъж?
Приятелката ти не е ли англичанка?
Това твоите ключове ли са?
Къде са парите ми? На бюрото.
Новините не са добри.
Колата ти не е ли синя?
Закъснял ли съм?
Защо закъсняваш?
Родителите ти добре ли са?
Родителите ти добри ли са?
Магазинът наблизо ли е?
Филмът вълнуващ ли е?
Том не е много развълнуван.
Синът на най-добрата ми приятелка е много добро момче.
Съпругът на братовчедка ми е лекар.
Съгласен съм.
Онези хора не са англичани. Австралийци са.
Днес е слънчево, но не е топло.
Съпругът ми/съпругата ми е на работа.
Виж! Ето я Керъл.
Ан си е вкъщи, а децата й са на училище.
Защо обувките ти са толкова мръсни?
Защо магазините не са отворени днес?
Джейн не е ли на 18 години?
Брат му не е много висок, но е много пълен.
Тя е омъжена за англичанин.
Защо ръцете ти са толкова студени?
Уморен ли си. – Да.
Приятелят ти не е ли англичанин?
Утре ще бъде много студено.
Той ти е брат, нали?
Децата са тук, нали?
Той не ти е брат, нали?
Децата не са тук, нали?
Нали си на 20 години?
Нали Том е ученик?
Нали не си на 20 години?
Нали Том не е ученик?
Приятелите ти нали са щастливи?
Децата нали са в стаята си?
Приятелите ти нали не са щастливи?
Децата нали не са в стаята си?
Нали брат ти е тук?
Брат ти нали е тук?
Нали не си учител?

Изречения за превод – глаголът СЪМ Read More »

Call of Beauty (училищна пиеса)

Nellie Hubenova

по мотиви от Вожда на червенокожите от O’Henry

ТУК можете да прочетете английската версия на пиесата

Герои:

Джейми (момчето) – около 9 или 10-годишно, запалено по компютърните игри

Том (похитител) – по-отраканият от двамата

Бил (похитител) – първоначално много нахакан, но започва да се предава след като прекарва известно време с детето

Мойра, майката на момчето – богата вдовица, обича сина си до полуда, колеблива и несигурна

Дебора, приятелка на майката – хладнокръвна и спокойна

Ан Мари, бабата – крехка на вид старица в инвалидна количка/с бастун, но решителна и непоколебима

Сцена 1

Том седи сам на маса в заведение, на масата има две чаши за кафе

Том си поглежда телефона, за да провери колко е часа и започва да се оглежда нетърпеливо

Бил влиза и се приближава към масата

Том: Къде се запиля, бе?

Бил сяда

Бил: Никъде. Обаче имам страшна идея.

Том: Нямаме нужда от идеи, приятелю, трябват ни пари. И то много. Колко дължим на Катерицата? По десет хиляди всеки. А колко имаме общо? Десет.

Бил: Ох, само като си помисля за горилите му… Не съм мигнал снощи… Обаче слушай. Наистина имам идея. Помниш ли оня бизнесмен, дето умря миналата година? Вдовицата му се е прибрала тук при майка си …

Том: И? Да не мислиш да й искаш пари на заем? Или да я омаеш да ти пристане? (кикоти се) Гениално!

Бил: Не бе, будала! Тя има син…

Том: И к’во? Синът пък как ще ни реши проблемите? Освен да ни предложи по една тлъста заплата, не виждам какво ни бърка синът й…

Бил: Не, бе. Той е на десет. Ей сега му видях профила във Фейсбук, като отивах в тоалетната – ония хлапета до вратата разглеждаха какви джаджи има диваненцето…баща му трябва да им е оставил милиони…

Том: А нас какво ни топлят джаджите на хлапака…?

Бил: Джаджите не ни топлят, ама ако го отвлечем, майка му ще плати каквото й поискаме за него.

Том: О-о-о… О-о-о по-ентусиазирано Да… Тук май има нещо…

Сцена 2

улица пред голяма градска къща

Джейми седи на стълбите пред къщата и играе на мобилния си телефон

Бил и Том бавно се приближават към него, погълнати от разговора си

Бил носи кутийка за CD – на картинката се вижда, че кутийката е от екшън игра

двамата не обръщат никакво внимание на момчето, спират се точно до него и продължават разговора си, когато Бил изпуска кутийката

Джейми вижда картинката и е моментално заинтригуван

Бил вдига кутийката и двамата продължават да вървят

Джейми: Ей!

Никаква реакция от Бил и Том

Джейми: Ей! Какво е това? Ей! Стойте!

Бил и Том спират и се обръщат към Джейми

Джейми: Какво е това? Компютърна игра ли е?

Бил: Да.

Джейми: Вие бъзикате ли се? Не съм виждал такава игра. Откъде я купихте? Каква е? Екшън игра е, нали? Какво е това? Томахавка? Хубава ли е? Колко струва? Откъде да си я купя? Мултиплеър ли е?

Бил: Не се продава.

Джейми: А вие откъде сте я взели?

Том: Един приятел я е правил.

Бил: Ние ще я рекламираме.

Джейми: Колко струва? Искам да си я купя.

Том: А-а-а, още не се знае цената… Тестваме пазара първо…

Бил: Разработваме стратегия…

Джейми: Глупости! Винаги можете да я продадете! Гледайте! Аз парите ги имам, само кажете колко!

Вади пачка пари от джоба си и ги размахва

Бил: Виж, момченце, не можем да я продаваме, докато не я пуснем официално.

Том: Договор сме подписали… важно условията не подлежат на промяна… солидни глоби и така нататък…

Джейми: Моля ви се! Не може ли да ми я продадете… Моля ви! Моля ви! Моля ви! Много искам такава игра! Моля ви!

Том: Уф… Няма как да я продадем… обаче ни трябва някой за рекламите… за предпочитане момче на твоите години…

Бил: Май наистина ни трябва момче… знаеш ли какво… ти може и да се справиш…

Том: Не, не, не. Бил, не бързай… не познаваме момчето… ами родителите му… ако не са съгласни… не му давай празни надежди…

Джейми: Моля ви се! Никой няма да има нищо против! Майка ми ще направи ВСИЧКО за мен! Моля ви се!

Бил: Том, не бъди такъв мърморко. Момчето е идеално… ще се справи перфектно.

Том: Не знам…

Джейми: Моля ви се! Ще направя КАКВОТО кажете.

Том: Добре, добре. Но ще трябва да дойдеш с нас за пробни снимки. Да видим дали ще се справиш…

Бил: … и дали си добър в игрите…

Джейми: Ама аз съм ПРО. Ще се справя. Ще видите.

заедно се отдалечават от къщата

Сцена 3

мърлява хотелска стая

Джейми седи на леглото унил и разочарован

Бил и Том са на масата и гледат отворен лаптоп

Джейми: Вие двамата да не ме будалкате? Наистина ли няма никаква компютърна игра?

Том: Да, малкия. Онова беше само обложка. Да те примамим тук. Няма игра, няма нищо.

Джейми: Значи наистина съм отвлечен? Откуп и полицейски операции, и всичко останало? замечтава се Яко! Даже е по-яко от тъпата игра!

Бил: Как да отворя проклетата поща?

Том: Тя Е отворена. Пол каза, че ще се отвори автоматично…Само трябва да изпратиш писмото.

Бил: ЗНАМ, че трябва да изпратя писмото. Питах КАК.

Том: Пол каза, че има някакъв бутон за ново съобщение…

Бил: Нали него търся от пет минути.

Джейми: Кой доставчик?

Бил и Том: Какво?

Джейми: Кой доставчик ползвате? Ако използвате АБВ, има бутон “напиши”, не бутон “ново съобщение”.

Бил: Лаптопа използваме…

Том: Какъв доставчик?

Джейми: Уф, просто ми кажете какво искате да направите. отива до масата и избутва Бил и Том

Бил: Трябва да изпратим писмо на майка ти.

Джейми: въодушевено За откупа! Супер! Как й е имейла? Аз НИКОГА не съм й писал.

Бил: Том, къде е листчето с адреса? Нали ти го дадох да го прибереш?

Том: Чакай малко. Къде съм го забутал? Бърка по джобовете си, вади ключове, монети, други дреболии, слага ги на масата

Бил: Какво ще правим сега?

Джейми: Идея си нямам. Трябва да знаеш адреса, за да пратиш мейл.

Бил и Том сядат унило до Джейми

Джейми: Чакайте! Знам какво. Тя тъкмо си направи профил във Фейсбук. Ще й пратим съобщение там. Винаги е онлайн да разглежда снимки и статуси.

Бил: Знаеш ли как, хлапе?

Джейми: през смях ВСИЧКИ знаят как се пращат съобщения във Фейсбук.

Бил: Всички, които не са били в затвора последните пет години.

тримата се скупчват около лаптопа и Джейми започва да печата

Сцена 4

голяма дневна – минималистично обзаведена

Мойра седи на дивана с отворен пред нея лаптоп, който е поставен на малка масичка за кафе

внезапно извиква ужасено

Мойра: Какво! Отвлечен! Дежйми! О, Боже! Момченцето ми! О, Боже! трескаво се оглежда за мобилния си телефон, намира го в джоба на сакото си и набира номер Дебора, ти ли си? … Случи се нещо ужасно. Отвлекли са Джейми! Казаха да не се свързвам с полицията! Ох, Дебора! Какво ще правя, ако нещо му се случи? слуша Да, да, знам, че трябва да съм спокойна… Да, няма да прибързвам…. Не искам ТЯ да разбира!… Не се знае какво ще й скимне… Не, не, по-добре е да не й казваме… Двайсет хиляди в банкноти по сто… Знам, че не е много… Може и да са аматьори, но аз не мога да рискувам… Няма да си простя, ако нещо му се случи… Да, мога да ги събера до утре… Добре, Дебора, чакам те…

оставя телефона, заравя лице в дланите си и започва да хлипа

Сцена 5

хотелската стая

тримата чакат отговора на съобщението си

Джейми е отегчен, снове насам-натам из стаята

Бил и Том седят на масата и гледат в екрана на лаптопа

Джейми: Нямам какво да правя.

Том: Пусни телевизора.

Джейми: Телевизията е скучна.

Бил: Играй някоя игра.

Джейми: Ха! Това игра ли е?!? посочва лаптопа Пасиансите са за баби и лузъри.

Том: Не можеш ли да играеш… как се казваше… на… интернет?

Джейми: ВЪВ интернет. С такава връзка?!?! По-евтин план нямаше ли?

Бил: Човекът каза, че е идеален за пращане на съобщения…

Джейми: О-о-о, да. Разбира се. За туитове…

Том: Ако не си беше изтървал телефона в тоалетната…

Бил: кикоти се За какво му е на човек телефон в…

Том: Недей!

Джейми се заканва на Бил

Джейми: Ако ТИ знаеше как да избереш интернет доставчик…

Том: Спрете, и двамата!

Бил още се кикоти

Бил: под носа си Едно време му викаха мястото, където и царят ходи сам… кикоти се Сега хлапетиите излъчват от там на живо…

Джейми: Ако не бях аз, още щяхте да се мъчите да се свържете с майка ми. на Бил А ти още щеше…

Том: Казах и на двамата да престанете!

Джейми: А ти не можеш ли да излезеш да купиш някоя игра? Ще ти дам пари. Имам. Нали ти ги показах. Моля те. Ще пукна от скука. Нека да е даже Call of duty, толкова ми е скучно… Моля те, Том… Моля те… Ти си добричък… Нищо няма да ти стане да излезеш за малко да ми купиш игра… Пък и да видиш дали не са почнали да ме търсят…

Бил: Call of BEAUTY? Бюти не беше ли красив на английски? Каква игра пък ще е това? кикоти се Разкрасяваш някого до смърт? Със сенки и червило?

Джейми: Call of DUTY, глупако, не beauty. Том, ако не идеш да ми купиш игра, ще го убия, честна дума. Ще го удуша, докато спи. Или ще го запаля.

Том: Бил, дръж се като голям човек и стига се заяжда с детето. на Джейми OK, OK…Така или иначе трябва да изляза. Ще ти донеса игра, но само ако обещаеш да се държиш прилично. Без повече маймунджилъци и без да се биеш с Бил.

Джейми: козирува Да, командире, слушам, командире. Но нали Бил ще обещае да си играе с мен, докато донесеш играта?

Том: Бил? Поне опитай?

Бил: Добре де… но само докато донесеш тъпата игра…

Том излиза

Сцена 6

същата хотелска стая

Бил лази на четири крака, а Джейми го е възседнал като конче

Бил: Стига ме рита, бе!

Джейми: Не те ритам! Нали си кон!

Бил: Казвам ти: още един ритник и ще смета пода с тебе!

Джейми: Хубаво, де, аз ще съм вождът на червенокожите, а ти ще си бледоликия.

Бил: Ох, добре, поне няма да ме риташ повече…

Джейми скача от гърба на Бил, грабва дистанционното, преструва се, че е оръжие и го насочва към Бил

Джейми: Ти, коварен бледолики! Най-накрая те заловихме! ръга Бил с дистанционното Повече няма да ни въртиш подли номера! Няма да ни разиграваш! Ще бъдеш скалпиран на разсъмване! Или изгорен на клада! Или разчекнат от четири коня!

поглежда дистанционното, прави разочарована гримаса и започва да се оглежда

Джейми: Бил, това дистанционно не става за оръжие. Помогни ми да намерим нещо. За играта ми трябва пушка…

Бил: Не виждаш ли, че съм разбит, бе, хлапе? И защо Том се бави толкова? Я си намери нещо друго да се занимаваш.

Джейми: още търси подходящ предмет, който да ползва за пушка – вдига различни вещи и ги захвърля разочаровано Толкова си скучен! Сигурно всички похитители са такива… Добре де, оставям те… И без това не мога да намеря пушка…

Бил сяда на масата, Джейми отива да порозореца

Джейми: Бил, защо небето е синьо?

Бил: Ъ-ъ-ъ? Какво?

Джейми: Защо небето е синьо?

Бил: Нали каза, че ще ме оставиш на мира.

Джейми: Да, казах, обаче защо небето е синьо? И защо само женските лъвове ходят на лов? И какво е конвенционално оръжие? Виж, дъга! Защо има дъга? Бил, защо не можем да виждаме в тъмното? И как така земята се върти, а ние не падаме? Какво става, ако си глътнеш дъвката? А монета?

Бил: отчаяно Никога няма да имам деца! Изважда мобилен телефон и набира Том, Том… Том, къде си?… Том, чуваш ли ме?…Къде си?… Какво? … Не, нищо не се е случило, обаче хлапето ме подлудява. Не, няма отговор от майката… Да, сигурен съм, току-що проверихме. Никакво движение около къщата? Това е добре. Не се е обадила в полицията….. Добре. …. Побързай. И донеси онова там Call of beauty … Или ще имаме убийство вместо отвличане… Добре, чао.

оставя телефона

Джейми: Колко пъти да ти обяснявам, че не се казва Call of beauty? Ти идиот ли си?

Бил: Я стига! Ти по цял ден само тъпи компютърни игри ли играеш? Call of beauty, call of duty, все тая…

Джейми: Не е. Ще ти покажа аз на тебе!

Бил: Я се скатай някъде! Лягям да дремна! Намери си занимавка и стой мирен!

Джейми: привидно разкаян Добре, Бил. Съжалявам. Не ми се карай. Не исках да те ядосвам. Аз много тихо ще си играя. отива до леглото и отмята завивките Ето, легни да си починеш. Знам, че съм много досаден… по-сериозно, с тъжна нотка в гласа Затова никой не иска да си играе с мен… Даже на баба й писва понякога… дяволитата усмивка се връща на лицето му Обаче с вас е толкова забавно… Даже не ми се връща вкъщи… потупва възглавницата Ето, Бил. Полежи си малко…

Бил се поколебава, но ляга

Бил: Ти да не си намислил нещо?

Джейми: Не-е-е-е, какво мога да намисля в хотелска стая?

Бил: Ако направиш нещо, докато спя…

Джейми: Знам, знам – ще ме убиеш.

Бил: Бавно и мъчително…

Бил започва да хърка

Джейми отива до чантата за лаптоп и бърника в нея

с доволна усмивка вади няколко перманентни маркера

Джейми: Син… зелен… червен… няма ли черен?… о-о-о-о, ето… отива до леглото Хайде да видим колко са глупави компютърните игри? възмутено Call of beauty! Колко красив ще станеш… рисува по лицето на Бил… Добре… червени устни… сини сенки… черни вежди… усмихва се Какъв си ми хубавец, Бил… само да се видиш в огледалото…

Отива до прозореца и гледа навън, от време на време се обръща към Бил

Бил се събужда и отива до банята – с гръб към публиката, така че да не се вижда лицето му

Бил: от банята АААААААААААА! Мъртъв си! Сега наистина те убих!

Излиза от банята с изрисувано лице и започва да гони Джейми из стаята

Сцена 7

Дневната от сцена 4

Мойра и Дебора седят на дивана

на масичката пред тях има пачки банкноти

Мойра: О, Джейми! Момчето ми! Сигурно е уплашен!

Дебора: Не се притеснявай, всичко ще е наред… Ще видиш… с такъв откуп… със сигурност не са професионалисти… някакви хлапета са… освен това, Джейми е кораво момче…

Мойра: Той е само на девет! Не е корав!

Дебора: настрани Напротив… Обзалагам се, е целият град ще празнува, ако наистина изчезне… на Мойра нищо няма да му се случи… утре по това време ще си е тук… може даже да е шега… може самият Джейми да я е измислил…

Мойра: Какви ги говориш? Джейми никога не би направил такова нещо! Той знае колко ще се притесня. Толкова чувствително момче е! Винаги ме целува за довиждане преди училище…

Дебора: настрани Разбира се, нали тогава му даваш джобните…

Мойра: Толкова е умен и креативен…

Дебора: настрани о, да, толкова е креативен… създава хаос, където се появи…

Мойра: Помниш ли, когато боядиса котката на кмета в оранжево…Youtube се напълни с клипове… децата толкова се забавляваха…

Дебора: настрани На котката съвсем не й беше смешно…

Мойра: Или когато заключи целия футболен отбор в библиотеката…

Дебора: настрани А имаха мач! За малко да ни дисквалифицират!

Мойра: Вярно, че си прави шеги понякога… но той е дете… момче е … момчетата са си такива… обаче ТАКОВА нещо никога не би направил… как можа да си го помислиш даже?

Дебора: Приготви ли раницата?

Мойра: Съвсем я забравих! Май нямам раница под ръка. Дали още има отворени магазини?

Дебора: В събота вечер?!? Все ще имаш нещо. Раницата на Джейми? Или е с него?

Мойра: Не знам… паникьосва се Какво ще стане, ако не намерим раница? Казаха раница… парите трябва да са в раница…

Дебора: Ще намерим нещо, няма страшно. Ще видя в стаята на Джейми.

излиза

Мойра започва да хлипа

Ан-Мари влиза и спира до вратата,не обръща внимание на дъщеря си, но е заинтригувана от пачките пари на масата

Ан-Мари: Какви са тези пари?

Мойра: А, нищо… ъ-ъ-ъ… ние… ние събираме пари… за благотворителност… бездомни и болни…Дебора и аз…

Ан-Мари: Глупости! Не ме лъжи! Какво става? В какво си се забъркала?

Мойра: Нищо, нали ти казах. Ан-Мари я поглежда строго Е, добре, трябваше да е изненада… за рождения ти ден, но се плаща в брой… и няма да ти кажа какво… усмихва се насила… ще почакаш…

Ан-Мари: Така ли?… Много е скъп този подарък май…

Мойра: Ами, да, така е…

Ан-Мари: В брой… suspiciously Дали …

влиза Дебора

Дебора: оживено Намерих раница. Джейми има три. Взех най-старата… забелязва Ан-Мари и спира внезапно О, здравей, Ан-Мари… Не знаех, че ще идваш… Как си? Възстанови ли се от грипа? Беше много тежък тази година, нали?

Ан-Мари: Какво става тук?

Мойра: Тъкмо казвах на майка за…

Ан-Мари: Не, Не, ти мълчи, Мойра. Дебора ще ми разкаже всичко. Дебора? Какво става?

Дебора: Ами… Не знам какво да кажа…

Ан-Мари: Хайде, хайде. Каква е голямата изненада?

Дебора: Изненада? Каква изненада? Мойра прави отчаяни жестове О, изненадата! Не, не мога да ти кажа за нея. За годишнината е…

Ан-Мари: Годишнина? Мислех, че е за рождения ден…

Дебора: Рождения ден? О, да, колко съм разсеяна. За рождения ден. Нали си ме знаеш – все обърквам по нещо.

Мойра: нервно Майко, не закъсняваш ли за бридж? Сигурно вече са започнали…

Ан-Мари: Отложи се. Джена и Дайана са с грип. Тази вечер съм тук… Не ми обръщайте внимание. изведнъж се сепва и започва да се оглежда подозрително Къде е Джейми?

Мойра: Остана да спи при приятел…

Ан-Мари: Той никога не остава при приятели… не и след като изгори кучешката колибка на семейство Браун…

Мойра: В класа му има ново дете и го поканиха да остане тази вечер …

Ан-Мари: набира номер по телефона си А защо му е изключен телефонът? Той никога не го изключва.

Мойра: Сигурно си е забравил зарядното…

Ан-Мари: Не ставай смешна. Как е телефонът на това момче?

Мойра: Не съм сигурна…Трябва да го имам някъде…

разглежда контактите на телефона си

Ан-Мари: Мойра, какво се е случило? заплашително Къде е Джейми? Какво става?

Мойра: О, майко… отвлечен е.

Ан-Мари: Отвлечен? Кога? От кого? Свързаха ли се с теб?

Мойра: Да, получих съобщение във Фейсбук.

Ан-Мари: Обади ли се в полицията?

Мойра: Не, те ми казаха така, иначе Джейми ще пострада.

Ан-Мари: Дай да видя съобщението.

Мойра обръща лаптопа

Ан-Мари: решително Аматьори. Двайсет хиляди. В раница. Под моста. И пишат по Фейсбук. Да, аматьори. Няма за какво да се притесняваш. Джейми вече ги е подлудил. Съвсем скоро ще го изгонят. Ще ни молят да си го приберем.

Мойра: Как можеш да си толкова коравосърдечна? Бедничкият Джейми…

Ан-Мари: О, я стига! Отговорихте ли им?

Мойра: Не.

Дебора: Тъкмо приготвяхме парите.

Ан-Мари: Аз ще им пиша.

Мойра: Майко, моля те. Парите са готови. Не рискувай…

Ан-Мари: Повярвай ми, знам какво правя. …. Да видим… започва да печата Господа, разбрах, че внукът ми е при вас и че искате 20 000, за да го върнете на майка му. Аз, обаче, имам контра-предложение. Ако ми платите половината на това, ще ви освободя от присъствието на момчето без никакви последствия за вас…. Доведете го между полунощ и два сутринта, защото не мога да гарантирам безопасността ви, ако съседите ви видят. Те вярват, че е изчезнал и ще са много разочаровани, ако се върне толкова скоро….това е достатъчно… сега трябва да изчакаме…

Сцена 8

хотелската стая, Бил и Том седят на леглото

Джейми развълнувано играе на компютъра

Бил се опитва да изтрие маркера с мокра кърпичка

Bill: поглежда се в огледалото Май започва да се маха…

Tom: Не може да се махне с вода.

Bill: Мога да опитам. Иначе трябва да удуша диването.

Джейми: Хей! Имате съобщение! От баба!

Bill and Tom: Какво пише?

Джейми: Ха ха ха!

Tom: Какво пише?

Джейми: Ще си ме прибере, ако й платите десет хиляди…

Tom: Какво?!? Ти майташиш ли се? Дай да видя.

Двамата с Бил се приближават до лаптопа и четат съобщението

Tom: Няма начин. Просто няма начин. Не може да очаква НИЕ да й платим.

Джейми: Очаква и още как…

Tom: Няма начин!

Бил го дръпва настрани

Bill: Том, ако се замислиш, си е направо изгодна оферта… Няма да издържа още един ден в една стая с тоя демон… навива си ръкавите Виж. Целият съм насинен. показва лакътя си изгори ме … вдига тениската си издра ме, отряза ми косата… виж ми лицето… десет хиляди си е съвсем добра цена за здравия ми разум. Моля те, Том. До гроб ще съм ти задължен.

Tom: А Катерицата и бандата му?

Bill: Аз ще се разправям с тях. Ще е детска игра след това.

Сцена 9

дневната

Мойра и Ан-Мари седят на дивана

влизат похитителите и момчето

Мойра: Джейми!

Изтичва към него и се опитва да го прегърне, но той се дърпа

Бил и Том: Добър вечер.

Ан-Мари: Господа, носите ли парите?

Том: Да, госпожо. подава й пачка банкноти

Бил: Благодарим Ви за разбирането, госпожо.

Джейми: Хайде, по-живо или ще изпуснем влака.

Мойра: Какъв влак?

Том: Наложи се да му кажем, че отиваме на пътешествие… иначе нямаше да дойде…

Джейми: Излъгали сте ме?

Том: Нямахме друг избор, малкия…

Джейми: Ама аз не ща да се връщам вкъщи. Толкова е забавно с теб, Бил. Няма да стоя вкъщи. Вкъщи е скучно.

залепя се за ужасения Бил

Мойра: Джейми, как можа да го кажеш?

Джейми: Мога! Искам да ида с тях!

Ан-Мари: Е, в такъв случай…

Мойра: Майко…

Ан-Мари: … нищо не може да се направи. Никога нищо не сме му отказвали…

Бил: Моля Ви, госпожо, не му позволявайте да идва с нас. Ще направя, каквото кажете. Всичко! Само кажете.

Ан-Мари: Добавете още десет хиляди към това, което ми платихте, и ще задържа момчето.

Том: Не ни останаха никакви пари. А и вече дължим по десет хиляди всеки…

Бил: Бяхме отчаяни и затова отвлякохме момчето, госпожо.

Ан-Мари: Изглежда, че все още сте отчаяни, но може да уредим нещо. Мога да дам работа и на двамата и Джейми няма да ви закача, но ще трябва по три часа седмично да забавлявате децата в местната болница.

Бил: ужасен Но, госпожо, аз вече имам фобия от малки деца…

Ан-Мари: Да, синко, Джейми има такива странични ефекти. Но ти не се тревожи, не всички деца са като него. Ще свикнеш… А и не изглежда да имаш избор…

Том: Бил, нуждаем се от тази работа!

Бил: А кой гарантира, че хлапето няма пак да започне да ме тормози?

Джейми все още се държи за Бил

Ан-Мари: Джеймс Албърт Едуардс! Ела тук веднага! Джейми бързо се приблжава към нея Ако още веднъж те хвана да тормозиш господина, ще си имаш неприятности. На Бил Вие вече сте достатъчно наказани, така че няма да се обаждам в полицията, но занапред внимавайте. Много.

през цялото време Дежйми е държал в ръце малък пакет с пиратки, който избухва

всички подскачат

Джейми: Няма нищо! Добре съм! Спокойно!

Ан-Мари, Мойра, Бил and Tom: Джейми!

Call of Beauty (училищна пиеса) Read More »