| Indicative (witness) mood (the speaker has witnessed the action) | Renarrative (non-witness) mood (the speaker has not witnessed the action) | |
| Present tense | работя | работел съм |
| Past tense for completed actions (past aorist) | работих | работил съм |
| Future tense | ще работя | щял съм да работя |
| Past indefinite tense (perfectum, present perfect) | работил съм | бил съм работил |
| Past tense for incompleted actions (past imperfect) | работех | работел съм |
| Past preliminary tense (past perfect) | бях работил | бил съм работил |
| Future preliminary tense (future perfect) | ще съм работил | щял съм да съм работил |
| Future in the past | щях да работя | щял съм да работя |
| Future preliminary in the past | щях да съм работил | щял съм да съм работил |
езиково обучение и преводи