Question words
Кой – who, which (masculine: кой мъж – which man)
Коя – who, which (feminine: коя жена – which woman)
Кое – who, which (neutral: кое дете – which child)
Кои – who, which (plural: кои хора – which people)
Какво – what (as in Какво е това? – What is this?)
Какъв, каква, какво, какви – what
какъв (masculine) какъв компютър – what computer
каква (feminine) каква музика – what music
какво (neutral) какво село – what village
какви (plural) какви картини – what pictures
Чий, чия, чие, чии – whose
чий химикал – whose pen (masculine)
чия чанта – whose bag (feminine)
чие дете – whose child (neutral)
чии коли – whose cars (plural)
Note that чий, чия, чие, чии can be substituted by the phrase на кого:
Чий е този компютър? = На кого е този компютър?
Чия е тази чанта? = На кого е тази чанта?
Чие е това дете? = На кого е това дете?
Чии са тези коли? = На кого са тези коли?
Къде – where
Кога – when
В колко часа – what time
Колко често – how often
Колко дълго, колко време, от колко време, от кога – how long
Колко висок – how tall
колко – how much / how many
Как – how
Защо – why
На колко години – how old
Note that the question words in Bulgarian do not double as relative pronouns, so their presence in the sentence is sufficient to signify that we are asking a question:
Къде е детето? – Where is the child?
Защо детето е в стаята? – Why is the child in the room?
Кога ходиш на работа? – When do you go to work?
Relative pronouns
The relative pronouns connect two sentences:
The man whom I am talking to is my brother. – Мъжът, с който говоря, е мой брат.
The woman who is helping them is the teacher. – Жената, която им помага, е учителката.
The child that is in the room is mine. – Детето, което е в стаята, е мое.
The people who are coming are our neighbours. – Хората, които идват, са нашите съседи.
The town where/in which we live is very small. – Градът, където/в който живеем, е много малък.
The house where/in which we live is very big. – Къщата, където/ в която живеем, е много голяма.
The village where/in which we live is small. – Селото, където/в което живеем, е малко.
The places we visit are beautiful. Местата, които посещаваме, са красиви.
In Bulgarian, there are the question words (къде) are different from the relative pronouns (където):
Къде отиваш? – Where are you going?
Където живея, е много студено. – Where I live is very cold.
Кога си на работа? – When are you at work?
Когато си на работа, ще се обадя. – When you are at work, I will phone.