В английски език има глаголи (така наречените state verbs), които не се използват в продължителни времена, тъй като описват състояния, а не действия. Т.е. дори да се случват в момента, ще използваме тези глаголи в сегашно просто време вместо в сегашно продължително:
I want some tea now. (вместо: I am wanting some tea now.)
Такива са следните групи глаголи:
- глаголи, които изразяват чувства и предпочитания:
like: Mary likes opera and hard rock.
love: John loves ice cream.
hate: Jim hates rainy weather.
dislike: Tom dislikes rap.
don’t mind: Jane doesn’t mind helping you.
prefer: Tim prefers coffee.
enjoy: The children enjoy playing together.
want: The students want to go home.
wish: They wish everybody health and happiness.
hope: She hopes she will win the competition. - Глаголи, които изразяват мисловни процеси: believe
know: Tom knows the answer.
remember: Jim remembers you.
forget: I know him, but I forget his name.
understand: I don’t understand your question.
think: John thinks that Tom is selfish.
mean: What does this word mean?
imagine: I don’t imagine that he will help you.
believe: Do you believe what I am saying? - Глаголи за сетивни възприятия:
see: I see Tom. He is running.
hear: Do you hear that noise?
feel: How do you feel today?
taste: The soup tastes awful.
look: You look wonderful tonight.
smell: The pizza smells delicious.
sound: This sounds good.
С глаголите за сетивни възприятия може да използваме can/could вместо сегашно просто време, когато искаме да посочим, че виждаме/чуваме нещо в момента на говоренето:
I can hear you.
Can you see Tom? - Някои други глаголи (най-често това са глаголи за притежание и съществуване):
be: Tom is selfish.
fit: This dress doesn’t fit her.
contain: The cake contains nuts.
belong: This laptop belongs to Tom.
cost: The dress costs $250.
have: They have two cars.
own: They own a castle.
possess: They possess a castle.
hold: The the tank holds twenty-four liters of water.
Общото между тези глаголи е, че те изразяват състояния, върху които вършителят няма волеви съзнателен контрол: - Кучето мирише. (The dog smells.) – кучето не може да реши да спре да мирише; ще спре след като го изкъпем
- Роклята струва 60 паунда. (The dress costs 60 pounds) – роклята не може сама да промени цената си
- Том мисли, че Тим е егоист. (Tom thinks that Tim is selfish.) – Том няма да вземе съзнателно решение да промени мнението си за Тим; Тим трябва да направи нещо, за да убеди Том в противното
Някои от тези глаголи могат да се изпозлват в продължителни времена, но с промяна на значението си:
- I think she needs help. = мнение, вярване
I’m thinking about buying a new car. = обмислям - This pasta tastes delicious. = имам вкус на…
He is tasting the pasta. = опитвам нещо на вкус - I see the light in the distance. = възприемам зрителен образ
I am seeing Tom tonight. = срещам, излизам се с някого - George looks very tired. = имам вид, изглеждам
John is looking at an old map. = разглеждам - The kitchen always smells of garlic. = издаваммиризма
Why are you smelling the towels? = помирисвам, подушвам - This material feels soft. = на пипане е мек
Why are you feeling Sam’s forehead? = докосвам - The dress doesn’t fit her. = не й е по мярка, не й става
He is fitting the new kitchen cabinets. = поставя, монтира - She has a nice house. = притежава
We are having dinner. = ядем - Tom is selfish. = Том е егоист.
Tom is being selfish. = Том се държи егоистично (в момента, макар по принцип да не е егоист)