Накратко за мен:

Здравейте, аз съм Нели, ентусиаст, преподавател и преводач, и, откакто се помня, съм в плен на очарованието на езика.

Образование

За пръв път се сблъсках с учителската професия по време на обучението си по български и английски език в Педагогическия институт в Смолян – три години (и две деца) по-късно вече бях осъзнала, че преподаването за мен няма да бъде просто начин да си вадя хляба, а призвание.

След още три години (и още един син) завърших бакалавърската си степен по български и английски език и литература в Пловдивския университет.

Последваха магистратура по транслатология във Великотърновския университет и почти веднага след нея (тъй като вече бях се запалила по идеята, че технологиите са жизненоважен елемент в съвременната класна стая) магистратура по електронно обучение в Софийския университет.

Имах привилегията да срещна невероятни преподаватели, които вършеха работата си със завидни умения и заразителна страст. Всички те все още са вдъхновение за мен и постоянен стимул винаги да се стремя да бъда учителят, който учениците ми заслужават да имат.

Професионален опит

Започнах през 1996 и оттогава съм преподавала английски език на различни възрастови групи (от предучилищна възраст до студенти) на различни нива: от курсове по общ английски до подготовка за изпити (TOEFL, IELTS, CAE, ACT), курсове по английски за специални цели (включително технологии, компютърни системи, техника, правоприлагане, икономика).

Моето професионално кредо

Убедена съм, че преподаването, особено в наши дни, има за задача да създаде умения, които ще позволят на учениците да станат автономни учещи, вместо да ги принуждава да гледат на учителя като на вездесъщ всезнайко (който не само бързо би станал за посмешище, ами би бил и почти напълно неефективен).

Работата на учителя е да улесни откривателството и ученето, да канализира естествената любознателност на учениците си и да подхранва тяхната мотивация – не като осигурява лесно отговори, но като напътства и насочва, и, което е най-важното, като се стреми постепенно да стане ненужен за ученика.

Мога да Ви бъда полезна с:

Обучение по английски език:

• уроци за отстраняване на конкретни проблеми
• английски за специални, академични и професионални цели
• подготовка за изпити и интервюта
• онлайн уроци

Обучение по български език за чужденци:

• Български за начинаещи
• Български за средно напреднали и напреднали

Писмени преводи:

• от английски на български език
• от български на английски език

Устни преводи (консекутивни):

• делови срещи
• преговори
• конференции

Не се колебайте да се свържете с мен, ако имате допълнителни въпроси.